中國出手整頓博彩業 下的是澳門經濟轉型這盤大棋

【彭博】-- 全球最大博彩中心澳門加強監管之舉令許多投資者感到震驚，並引發了賭場股的創紀錄下跌。然而，在長期觀察人士看來，這只是中國讓該市規模240億美元的經濟實現轉型的宏大計畫中的最新舉措。

Most Read from Bloomberg

• How Los Angeles Became the City of Dingbats

• School Reopenings Falter as U.S. Kids Near 1 Million Covid Cases

• A Jewish Tradition Makes Room for Unconventional Design

• In Paris, the Wrapped Arc de Triomphe Is a Polarizing Package

• Berlin Referendum Could Determine the Future of the City’s Housing

在中國領土上，僅澳門有合法的賭場，博彩業給這個城市帶來了豐厚的收入，但也為隊伍日益壯大的中國精英提供了一個資本外流場所。北京數年來都試圖控制這個行業。當局一直在穩步收緊掌控，例如在澳門自動櫃員機上安裝面部識別軟件、限制現金提取並考慮推出數字貨幣以便更好地追蹤交易。

與此同時，政府也一直在為降低澳門對博彩業的依賴打基礎。根據中國在2019年公佈的大灣區藍圖，這個前葡萄牙殖民地將轉變其長達數十年的賭場聖地的身份，成為全球休閑和旅遊中心。想的是體育館、會議中心和中藥園，而不是更多的百家樂桌。

「政府想要的、北京想要的，是多得多的非博彩設施，」永利澳門董事會主席兼獨立董事盛智文稱。「邊界將在某種程度上消失。澳門將成為一個比現在大得多的地方，所以博彩將只是這座城市的一小部分。」永利澳門是當地有經營牌照的六家賭場運營商之一。

原文標題China’s Casino Crackdown Part of Quest to Transform Macau (1)

原文標題中国出手整顿博彩业 下的是澳门经济转型这盘大棋

Most Read from Bloomberg Businessweek

• A Tiny Piece of Plastic Is Helping Farmers Use Far Less Water

• Evergrande Debt Crisis Is Financial Stress Test No One Wanted

• The Energy Future Needs Cleaner Batteries

• Microsoft and an Army of Tiny Telecoms Are Part of a Plan to Wire Rural America

• In Amazon’s Flagship Fulfillment Center, the Machines Run the Show

©2021 Bloomberg L.P.