德國工廠訂單下滑 海外需求大幅下降

【彭博】-- 德國10月工廠訂單大幅下降，因為對投資品的需求下降，使得德國經濟在今年最後幾個月呈現疲軟狀態。

Most Read from Bloomberg

• Sand and Soldiers Mix as Troops Move In to Protect Cancun Tourists

• The World’s Relentless Demand for Chips Turns Deadly in Malaysia

• Even in the Metaverse, Not All Identities Are Created Equal

• Automating the War on Noise Pollution

• Meet the New Climate Refugee in Town: Coyotes

10月工廠訂單下降6.9％，此前一個月為成長1.3％。這是8月以來跌幅最大的一次，而且低於彭博調查23位經濟學家中所有人的預期。

德國經濟正受到材料和交通運輸緊張、通膨壓力上升以及新一輪Covid-19疫情的衝擊。OECD稱，這些因素可能會減緩經濟反彈，目前經濟仍低於危機前水平。

由於來自歐元區以外地區的訂單下滑，投資品訂單錄得近11％的跌幅。

原文標題

German Factory Orders Slump as Foreign Demand Plummets

Most Read from Bloomberg Businessweek

• Return-to-Office Chaos Is the Best Thing to Happen to Consultants Since Y2K

• The Fall of a Russian Cyberexecutive Who Went Against the Kremlin

• Paige Bueckers, a College Athlete Who’s Cashing In

• The Meme Stock

• David Baszucki, Roblox’s ‘Builderman’

©2021 Bloomberg L.P.