中國多地遭遇寒潮侵襲 供暖季提前或加劇能源危機

【彭博】-- 由於氣溫驟降，中國部分地區提前啟動了冬季采暖季，可能提升電力需求，從而加劇中國的能源危機。

Most Read from Bloomberg

• Google’s Biggest Moonshot Is Its Search for a Carbon-Free Future

• The Biggest Public Graveyard in the U.S. Is Becoming a Park

• Google’s CEO: ‘We’re Losing Time’ in the Climate Fight

• Hate-Speech Case Forces Japan to Confront Workplace Racism

• Why Buying a Second or Even Third Home Is Becoming More Popular Than Ever

根據中國氣象局，最近幾天，華東大部分地區氣溫下降超過10攝氏度（50華氏度），內蒙古和黑龍江部分地區已開始降雪。由於寒潮，該機構上周五啟動了四級應急響應。

中國動力煤期貨周一繼續高位上漲，部分省市表示會提前進入供暖季。

據當地媒體報導，上月因煤炭供應不足而拉閘限電的吉林省於10月15日提前供暖，各儲煤點儲備煤炭總量已達存儲總量的85%。

鄭州商品交易所動力煤期貨周一一度上漲8％，至每噸1,829元人民幣（284美元），創下盤中最高紀錄。

原文標題Early Freeze Across China Adds to the Nation’s Energy Crisis

Most Read from Bloomberg Businessweek

• How Donald Trump, Elon Musk, and Gwyneth Paltrow Short-Circuit Your Ability to Think Rationally

• These Out-of-Work Americans Tell Us Job Market Turmoil Is Anything But Transitory

• What My Brain Scan Revealed About the Science of Persuasion

• Homeopathy Doesn’t Work. So Why Do So Many Germans Believe in It?

• MLB Is Testing Ways to Fix Baseball’s Boredom Problem

©2021 Bloomberg L.P.