德國10月份企業信心指數連續第四個月下滑 降至六個月低點

【彭博】-- 德國10月份企業信心受到衝擊，全球供應鏈瓶頸打壓了製造業占據主導的德國經濟的勢頭。

Most Read from Bloomberg

• Cities' Answer to Sprawl? Go Wild.

• Hamburg Is at the Heart of Germany’s Growing Dilemma Over China

• Why Americans and Britons Are Rushing to Buy Idyllic Homes in Italy

• One of California’s Wealthiest Counties Could Run Out of Water Next Summer

• The Top Money Maker at Deutsche Bank Reaps Billions From Singapore

總部在慕尼黑的Ifo Institute一項衡量企業信心的指標連續第四個月走低，且跌幅超過經濟學家的預期。該指數10月份報97.7，目前處於六個月以來的最低水平；預期指數一並下滑。

數據顯示，德國企業面臨日益嚴峻的挑戰，鑒於德國依賴製造業，供應鏈中斷對企業的衝擊尤其大。近期的公司調查表明，由於消費者對不斷上漲的物價感到警惕，疲弱的態勢也在蔓延到服務業。

不確定性還來自於9月份大選以後仍在進行的執政聯盟談判。社民黨、綠黨和自由民主黨尋找共識之際，新一屆政府對企業是否友好仍不明確。

「供應問題讓企業頭疼，」Ifo總裁Clemens Fuest在聲明中稱。「製造業的產能利用率正在下降。德國經濟面臨的各種各樣的問題妨礙了復甦。」

德國主要經濟研究機構已經下調了共同的2021年經濟成長預測，稱供應鏈瓶頸將令大部分的復甦推遲到明年。雖然它們之前預計產出將在2021年底前達到危機前的水平，但現在預計要等到明年春天。

原文標題German Business Confidence Tumbles to Six-Month Low on Supplies

Most Read from Bloomberg Businessweek

• You Could Be Competing With Bots to Buy Gifts This Christmas

• Colombia’s Rain Shaman Got Paid to Stop the Storms, Until He Couldn’t

©2021 Bloomberg L.P.