拜登政府頭十日工作計畫揭曉 劍指四項互有「重疊」的危機

【彭博】-- 根據對美國當選總統喬·拜登上任頭十天工作計畫的概述，他計畫早早開展行政行動閃電戰，以扭轉現任總統唐納德· 川普某些最具爭議的政策並應對冠狀病毒疫情。

拜登幕僚長Ron Klain周六在致即將上任的白宮顧問的備忘錄中闡明了上述計畫，該計畫將解決Klain口中的「四項互相重疊和促進的危機」。

它們是Covid-19疫情以及隨之而來的經濟衰退、氣候變化，還有在「黑人的命也是命」運動之後，在種族平等方面的全國性清算。Covid-19大流行病已經奪走了近40萬美國人的生命。

「在上任頭10天裡，拜登將採取果斷行動以解決這四項危機，防止其他近在眼前和不可逆轉的危害，並在全球恢復美國的地位，」Klain寫道。「當選總統拜登將採取行動--不僅扭轉川普政府造成的最嚴重損害，也開始推動我們的國家前進。」

Klain稱，周三--就職典禮舉行日，拜登將從十幾項行政行動開始。相比總統的實際工作，這個聯邦假日通常更多地是用來舉行儀式和慶典。但是由於疫情和安全問題，拜登就職典禮已大大簡化。

Klain稱，上任首日出台的命令將聚焦於旨在減輕Covid-19疫情及其經濟後果的措施，包括延長學生貸款寬限、暫停驅逐和止贖等政策的期限。拜登還將發起「百日口罩挑戰」，發布新的命令，對聯邦管轄範圍內和州際運輸提出口罩要求。

通常，對於任何新一屆政府來說，「首日」都是一種修辭上的概念，展開行動通常要在幾天、幾周或更長時間之後。但在競選期間和當選以來，拜登一再承諾在「首日」就採取行動，創建將有「排山倒海」之勢的優先事項列表。

Klain的這份備忘錄，是過渡團隊通過一份雄心勃勃但可以實現的待辦事項清單來壓低這些期望的第一步。拜登將在上任頭十天發布一些命令，「以突出當選總統正在採取的行動，」 Klain說。

等待批准

其他命令正在等著走法律批准程序--川普在上任初期經常跳過這一步驟，從而導致了混亂和法律挑戰，有時甚至需要他修正自己的命令。Klain強調，拜登的命令將恢復「總統適當的、憲法上的角色」。

「很明顯，這是做給公眾看的，」Bowdoin College教授、行政命令專家Andrew Rudalevige說。他說，在川普以捉摸不定的風格執政之後，拜登可能會急於展示一個組織性更強的白宮，並安撫民主黨主要票倉，關於他們的優先事項的行動即將到來--就算不是在第一天。

這項十日計畫還包括有關安全地重啟學校和企業的總統命令，以及計畫於1月21日和1月22日提出的Covid相關經濟救助措施。

Klain說，拜登就職後一周，將對聯邦採購中的「購買美國貨」以及關於刑事司法、氣候、科學和醫療事務的條款採取進一步行動。他將推翻川普的邊境執法政策，並建立一個程序，使得因為川普政府的政策而被迫骨肉分離的兒童移民與家人團聚。

行政行動將以行政命令、總統備忘錄和對內閣機構指示的形式開展。《紐約時報》早些時候報導了Klain的上述備忘錄。

Klain的備忘錄還明確指出，拜登的議程將需要「強有力的國會行動」。拜登將在上任首日就提出至少一項重要的立法：改革移民政策，為所謂的懷有美國夢的人--小時候被帶到美國的無證移民--開辟一條獲取公民身份的道路。

Klain說，其他最優先立法事項包括拜登的1.9萬億美元Covid和經濟復甦計畫，以及有關投票權、最低工資和針對女性的暴力行為的法案。

原文標題Biden Plans 10 Days of Action on Four ‘Overlapping’ Crises (2)

原文標題拜登政府头十日工作计划揭晓 剑指四项互有“重叠”的危机

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2021 Bloomberg L.P.