【呂志華手記】「有容乃大，無欲則剛」話金庸（呂志華）

金庸被譽為武俠泰斗，他寫的武俠小說，陪伴着一代又一代中國人成長，是我們的集體回憶。

．我深信金庸的小說不是一百年二百年，而是和《紅樓夢》、《水滸傳》等著作一樣，成為中國文學的一部分！唯一遺憾的是金庸的作品始終和諾貝爾文學獎絕緣。

．古龍、梁羽生和金庸先後走了，中國以後再沒有武俠小說，武俠小說創作恐怕已成絕響了！

今年可能是流年不利，香港許多華人名宿如高錕、劉以鬯等紛紛離我們而去，本週二又傳來消息，金庸老先生走了！

金庸被譽為武俠泰斗，他寫的武俠小說，陪伴着一代又一代中國人成長，是我們的集體回憶。他的小說被改編為電視劇、電影、廣播劇、舞台劇、漫畫，及至今天的電腦遊戲等。無論你識不識字，無論你喜不喜愛中文，你都會從不同媒體接觸到他的作品；你都會喜歡他的武俠小說，一次又一次重讀他那十五套武俠小說作品。據聞香港一間著名的小學女校，學生五年級的暑期作業，其中一項功課就是選讀金庸的小說。

金庸藉着小說風行，五九年創辦了明報。當時明報只是一份小報，主要靠一篇社評（也是出自他的手筆）和他的連載小說賣紙。先父生前曾憶述，六十年代一些華僑僑居柬埔寨時，為了追看報章上連載的金庸小說，每天下午都到報攤等飛機空運當日的明報購買，其小說風靡程度可見一斑。明報就是憑着金庸一支妙筆寫出來的。

金庸的小說不但在華人社會流行，他的作品還被翻譯成日、韓、泰、越、法文等多國語言。英國於今年初開始，分多期發行《射鵰英雄傳》的英譯本。華人作家來說，能有此成就者相信沒有幾人。

因話提話，我和明報還算有一丁點「淵源」。記得我剛入讀中學時，想賺點稿費，膽粗粗投稿到明報副刊的｢自由談｣，文章竟然刊登出來，除了得到十一大元的稿費外，更重要的是鼓勵了我進入寫作這一行。接着我在明報晚報從投稿人成為業餘專欄作者，九十年代明窗出版社總編方良柱更為我出版一系列財經書籍包括小說、雜文、工具書等等，為我的寫作生涯留下美好的回憶。

一支筆改變世俗人眼光

一直以來，文學界都自命清高，摒棄武俠小說，認為這是通俗作品，難入文學主流，但金庸用一支筆改變了世俗人的眼光。他的作品已成為學術研究的一部分，不少文字工作者先後為他的著作撰寫感想、書評。一九八六年中國廣東省深圳市第三屆台灣及海外華文文學研討會，首次把金庸學搬上學術論壇。一九九八年十一月，來自世界各地的學者齊集一堂，舉辦了「金庸小說國際學術研討會」，武俠小說能躍上學術論壇，形成金學研究之風，足可媲美紅學研究。

金庸的小說中滲入不少佛理，有不少名句，然而他最喜歡的名句是「有容乃大，無欲則剛」這八個字，我記得曾在他當明報集團上市公司主席時的年報中看過。據載這句話乃是清朝兩廣總督林則徐在查禁鴉片時期親筆手書的一幅自勉堂聯，聯曰：｢海納百川，有容乃大；壁立千仞，無欲則剛｣，但其真正出處便無從稽考矣！這八個字是金庸辦報的宗旨，意思是說儘管報紙有本身立場，但應該尊重別人的不同意見，各種意見都可以發表，百家爭鳴百花齊放。相信這和他辦報初期被中共｢圍剿｣，視他為反共分子，容不下他的意見有關。

辦報方針｢有容乃大，無欲則剛｣

據坊間說當年明報賣盤時有多個財團接洽，然而金庸首要考慮的不是售價，而是接棒人可不可以貫徹明報的編輯方針絕對不變。他售予于品海前曾明確的向于表示，｢有容乃大，無欲則剛｣這八個字必須繼續是明報以後的辦報方針，足見金庸對辦報的熱誠和執着。

金庸次子查傳倜以一首七言詩送別父親：｢有容乃大俠客情，無欲則剛論政壇；看破放下五蘊空，含笑駕鶴倚天飛。｣金庸對｢有容乃大，無欲則剛｣八個字的信念溢於言表矣！

金庸生前遺願說如果死後一百年二百年仍有人看他小說，便於願足矣！我深信金庸的小說不是一百年二百年，而是和《紅樓夢》、《水滸傳》等著作一樣，成為中國文學一部分！唯一遺憾的是金庸的作品始終和諾貝爾文學獎絕緣。

古龍、梁羽生和金庸先後走了，中國以後再沒有武俠小說，武俠小說創作恐怕已成絕響了！

圖：

金庸被譽為武俠泰斗，他寫的武俠小說，陪伴着一代又一代中國人成長，是我們的集體回憶。

金庸的小說被改編為電視劇、電影，及至今天的電腦遊戲等，陪伴着一代又一代中國人成長。