北京冬奧會防疫手冊發布 未接種新冠疫苗的運動員入境需隔離21天

【彭博】-- 根據周一發布的北京2022年冬季奧運會和殘疾人奧運會防疫手冊，中國計畫要求沒有接種新冠疫苗的參賽運動員入境後隔離21天。

Most Read from Bloomberg

• Cities' Answer to Sprawl? Go Wild.

• Hamburg Is at the Heart of Germany’s Growing Dilemma Over China

• Why Americans and Britons Are Rushing to Buy Idyllic Homes in Italy

• One of California’s Wealthiest Counties Could Run Out of Water Next Summer

• The Top Money Maker at Deutsche Bank Reaps Billions From Singapore

根據北京冬奧組委、國際奧委會和國際殘奧委會發布的第一版防疫手冊，接種要求可能基於醫學原因對少數運動員和隨隊官員逐例研究給予豁免。防疫規定也適用於官員、贊助商和媒體等所有利益相關方。

運動員將面臨比今年夏季東京奧運會更嚴格的要求。東京奧運會「鼓勵」而沒有要求運動員接種疫苗。

中國在控制新冠疫情上一直採取零容忍做法，包括關閉邊境，開展大規模檢測和積極跟蹤密切接觸者等。儘管如此，疫情還是間歇性爆發，並且自5月首次在中國發現具有高度傳染性的德爾塔毒株以來爆發頻率有所上升。距離冬奧會開幕還有三個多月時間，主辦城市最近也出現疫情。

防疫手冊中稱：「實踐證明，疫苗可以降低新冠肺炎感染和傳播的風險，是安全開展活動的關鍵手段。所有人員來華至少14日前需完成新冠疫苗全程接種，才可免除集中隔離，進入閉環管理。」

進入賽事後，若運動員檢測結果為陽性需立即報告，並被送到指定設施或醫院隔離，不能再參加比賽，隔離時間長短將由中國衛生部門根據感染嚴重程度確定。

在「閉環」系統內，運動員與參與人員將接受每日檢測。另外還將以跟蹤應用程序來監測健康狀況。

與東京奧運會類似，被發現違反防疫規則的人將受到處罰，包括暫時或永久取消認證，取消參賽資格或罰款等。

原文標題Beijing to Quarantine Unvaccinated Athletes at Winter Olympics

Most Read from Bloomberg Businessweek

• You Could Be Competing With Bots to Buy Gifts This Christmas

• Colombia’s Rain Shaman Got Paid to Stop the Storms, Until He Couldn’t

©2021 Bloomberg L.P.