巴克萊謀劃重振亞洲業務 將在投銀等部門進行戰略性招聘

【彭博】-- 巴克萊計畫明年在亞洲投資銀行和財富管理部門進行關鍵招聘，謀劃在2016年重組之後重返全球成長最快的一些經濟體。

Most Read from Bloomberg

• The World’s Relentless Demand for Chips Turns Deadly in Malaysia

• Sand and Soldiers Mix as Troops Move In to Protect Cancun Tourists

• Anatomy of a Bad Road

• The 15 Best Beers We Drank This Year

• Former Oil Trader Is Now Betting on Lumber for Skyscrapers

近來，巴克萊和其他華爾街競爭對手一樣受益於併購和交易熱潮。該行亞太區負責人Jaideep Khanna稱，巴克萊尋求在之前退出的一些市場重建業務，瞄準在中國、印度、新加坡和澳大利亞實現擴張。該行還正在日本和香港招兵買馬。

「我們在這一地區是賺錢的，我完全相信2022年也將是同樣局面，」現年56歲的Khanna在接受採訪時表示。「我們的重點將是一致的 -- 嘗試並堅持我們的強項。目前我們有足夠的領域來推動回報，這就是我們關注的重點。」

五年前，巴克萊前執行長Jes Staley在全球進行了一輪裁員，關閉了整個亞洲的現金證券業務。該行隨後縮減了在澳大利亞、南韓和馬來西亞等國的業務，但保留了該地區的機構經紀和衍生品業務。

「2021-22年巴克萊的業務狀況與2016年之前截然不同，」 Khanna稱。「現在業務更加集中，通過對本地市場的了解和更加清醒的自我認識產生了更高回報。」

「聖杯」

巴克萊加入了滙豐、渣打等競爭對手的行列，拓展亞洲業務，並把重點放在中國。

「在中國我們業務很小，但我們看到了潛力，我們希望繼續以精準審慎的方式在那裡投資，」他說。「金融服務多元化是一座聖杯。它拯救了企業。」

與瑞銀、花旗等同行不同的是，巴克萊目前在中國的業務規模很小，通過一家分支機構和一個代表處開展業務。

原文標題

Barclays Plots Asia Revival With Strategic Hires After Hiatus

Most Read from Bloomberg Businessweek

• From the Great Resignation to Lying Flat, Workers Are Opting Out

• The Hunt for a Single Shot to Defeat Omicron and All Coronaviruses

• Return-to-Office Chaos Is the Best Thing to Happen to Consultants Since Y2K

• The Fall of a Russian Cyberexecutive Who Went Against the Kremlin

• Paige Bueckers, a College Athlete Who’s Cashing In

©2021 Bloomberg L.P.