新型肺炎疫情追蹤：美國升級病毒應對措施；採取隔離、限制入境等

【彭博】-- 美國宣布新型冠狀病毒疫情為突發公共衛生事件，強制要求從中國湖北省回國的美國公民隔離最長14天，並拒絕部分外國人入境。

此外，從中國飛美國的航班將被限制在七座機場降落。美國航空公司此前已大大減少往返中國的航班。最近在中國待過的非美國公民將被拒絕入境美國。

美國總統唐納德·川普新成立的疫情專責小組周五宣布了這些措施，將於2月2日開始生效。

衛生和公共服務部長Alex Azar稱，根據這些臨時緊急措施，過去兩周到過湖北省的美國公民將被隔離，從中國內地其他地方返回的美國公民將受排查，同時必須在監控下自我隔離兩周。

請看彭博的疫情追蹤報道。點擊此處在終端上查看疫情地圖。

主要事件發展：

美國升級病毒應對措施 限制入境並控制航班《華盛頓郵報》：川普考慮進一步收緊對前往中國旅行的限制中國確診感染病例從7,700增至9,809；死亡人數213至少三分之二的中國經濟下周仍在放假狀態全球企業受病毒影響一覽：出行預警；卡特彼勒財測黯淡；汽車產出首組公開照片：新型冠狀病毒如何在細胞內復制

以下為最新消息，均為香港時間

新一波流感可能會迷惑患者（03:39）

新一波流感在美國出現加速爆發勢頭，這可能導致流感患者誤以為自己感染冠狀病毒，因患病初期兩者幾乎癥狀相同。

CDC估計，到目前為止，已有超過1900萬美國人在這個流感季得了流感，其中18萬人住院。包括60多名兒童在內有大約10,000美國人死亡。

「如果冠狀病毒在美國演變成更大的問題，會很棘手，」 明尼蘇達州羅切斯特市的Mayo Clinic疫苗研究小組主任Gregory Poland稱。「作為臨床醫生，現在有流感癥狀的人已經讓我們應接不暇。」

CDC對於從武漢撤離的美國公民進行隔離處置（02:14）

CDC表示，有必要採取激烈措施阻止該病毒在美國生根。

CDC國家免疫系統及呼吸道疾病中心的負責人Nancy Messonnier表示，「如果我們現在採取強硬措施，或許能夠顯著降低病毒對美國的影響。這種冠狀病毒正在全中國迅速蔓延。」

政府已經把從武漢撤離的大約200名美國公民在南加州的空軍基地進行合法隔離。這些美國人中包括美國國務院工作人員、親屬、兒童及其他美國人。這是美國自1960年代以來首次採取此類政策措施。

Messonnier說，在隔離實施前，有一個人曾經表示想離開。「我們正在面臨史無前例的公共衛生安全威脅，這是我們其中一個選項。」

她拒絕評論如何監控其他從中國歸來的美國人。

美國安排從武漢撤僑（01:15）

在美國幾大航空公司紛紛取消多數中國航班後，據知情人士透露，美國國務院正在努力安排更多包機，幫助仍滯留在武漢的美國公民回國。

這位官員說，將在有空位的情況下提供座位。國務院呼籲在中國的所有美國公民在「智能旅行者登記」（STEP）計畫上註冊，以接收疏散航班的最新信息。

達美航空和美聯航停飛中國航班（00:20）

由於擔心冠狀病毒蔓延，達美航空和美聯航將暫停所有的中國航班，成為最早停飛中國航班的美國航空公司。

達美將從2月6日至4月30日暫停美中航班，美聯航則將從今天開始停飛，直至3月27日。

一天前，美國政府警告民眾不要前往中國。包括英航、法航、漢莎等航空公司也已停飛中國航班。

中國官員批評美國（22:53）

據中國外交部在網站上發布的新聞稿，外交部發言人華春瑩答記者問時表示：「美方的言行既不符合事實，更不合時宜」。

華春瑩表示，「世界衛生組織呼籲各國避免採取旅行限制，但話音未落，美國就反其道而行之，帶了一個很不好的頭，實在太不厚道。」

美國官員本周表示，從美國疾病預防及控制中心(CDC)向中國疫情前線派遣專家時遇到困難，周四晚些時候，美國國務院建議在中國旅行的美國公民回國。美國商務部長羅斯周四還說，疫情可能有助於就業崗位回流美國。

中國常駐聯合國日內瓦辦事處和瑞士其他國際組織代表團特命全權大使陳旭周五在日內瓦舉行的新聞發布會上表示，中國對於此次疫情一直保持透明。

他說，中國「隨時準備分享相關信息」，將與世界衛生組織一同把疫情控制住。世衛組織宣布新型冠狀病毒疫情是國際關注突發公共衛生事件，不僅有助於統籌協調全球的防空措施，也有助於調動資源應對疫情。

市場情緒不安，美股下滑，美債走高（22:33）

美國股市下跌、美債走強，因市場愈發擔心新型冠狀病毒的蔓延將打壓全球經濟。標普500指數回吐本月漲幅，投資者對於病毒的影響仍感不安。10年期美債殖利率大幅跌向去年10月以來的最低水平。

達美航空和美聯航允許飛行員對中國航班說「不」（21:44）

據兩家航空公司的工會代表，美國航空公司飛行員協會與美聯航和達美航空達成協議，如果飛行員對前往中國感到擔憂，那麼允許其拒飛中國航班。上周四，美聯航飛行員工會控告該航空公司，以試圖暫停中國航班，並呼籲成員拒飛。

德國報告第六例確診病例（21:10）

該國疫情始於慕尼黑附近的一家汽車零組件供應商。巴伐利亞衛生部門表示，新的確診病患是一名兒童，被在上述公司工作的父親感染。德國的疫情事關重大，因為這是中國以外人際傳播最為嚴重的地區之一。

俄羅斯確診兩例（20:55）

俄羅斯副總理Tatyana Golikova表示，兩名中國公民正在接受隔離。克里姆林宮將考慮臨時限制工作簽證。該國還對中國公民關閉了蒙古-俄羅斯的邊境。俄羅斯還表示，將停飛許多中國航班。

央視：李克強支持疫區延長春節假期（20:00）

李克強表示，新增病例成長快的地區，履行法定程序後可推遲開工開業開課。他還要求春節假期後錯峰出行。

義大利緊急撥款（19:45）

義大利內閣宣布進入緊急狀態，並撥付國家資金應對病毒。醫療衛生部門官員表示，兩位中國公民正在羅馬接受隔離治療，之前有18名中國旅客被送往醫院。

新加坡、越南和巴基斯坦發布旅行限制令（19:30）

新加坡政府官員在周五的發布會上表示，暫停向中國公民發放簽證，立即生效。已經簽發的簽證也將暫停。越南也已下令暫停中國遊客的簽證。

巴基斯坦停止了所有往返中國的直飛航班，直至2月2日，並計畫推遲開放與中國的北方邊境。

英國確診兩例病例（19:00）

英國醫療衛生部門官員在發布會上表示，同一個家庭的兩名成員目前正在接受專科治療。

「我們已經在快速行動確定病患的接觸者，從而防止進一步擴散，」英國首席醫學官Chris Whitty表示。英國政府認為新型冠狀病毒的死亡率為2%。

英國政府還表示，所有從武漢登機的乘客身體健康。自中國抵達、且有癥狀的旅客被要求自我隔離14天。

香港學校停課至3月2日（17:00）

行政長官林鄭月娥在記者會上說，香港會根據冠狀病毒的情況，將學校放假時間延長至3月2日。政府將加強對湖北省遊客的審查，包括將他們送往隔離區。

林鄭月娥再次拒絕關閉香港與中國邊界的呼籲，並要求香港的醫務人員重新考慮任何罷工計畫。

高盛認為美國經濟成長將受到打擊（16:05）

高盛集團表示，由於來自中國的遊客人數下降以及對中國的出口放緩，冠狀病毒的爆發將使美國第一季度的經濟成長下降0.4 百分點 。

日本升高對中國的旅行警告（13:11）

日本在批評中國對疫情的最初反應過於寬鬆之後，升高了對中國的旅行警告，並禁止感染新型冠狀病毒的患者進入日本。

政府將建議民眾，取消非緊急的中國行。日本首相安倍晉三對議會表示，還計畫將一項強制住院的命令由原先計畫的2月7日提前到2月1日。

他又說，同一天生效的措施是禁止感染新型冠狀病毒的患者進入日本。

安倍晉三在內閣級別的會議上說：這是緊急情況，疫情在全球蔓延。需要緊急政策來應對它。

各國擔心自海外撤回的民眾會造成傳染，以及經濟影響（11:53）

隨著各國政府將公民從中國的疫情中心接送回國，整個地區的緊張局勢正在加劇，可能使各國國內人口面臨更大的風險。

澳大利亞計畫將其從武漢撤離的人員隔離在聖誕節島，該島曾是可能的尋求庇護者的拘留中心，美國將其公民從武漢撤離後，安置在加利福尼亞一個孤立的軍事基地。

澳大利亞的機場保安人員威脅要罷工，除非提供他們防護裝備以防病毒。聯合工人工會在週五的一份聲明中說，一些機場工作人員被禁止佩戴口罩等防護裝備，以免打擾顧客。

同時，泰國擔心對其經濟的影響，該國經濟五分之一依賴旅遊業。去年，中國遊客在泰國消費了180億美元，如果沒有這種挹注，泰國可能陷入經濟衰退。

2003年5月，工人在抗擊SARS的過程中為北京火車站的候車室消毒。

經濟學家預計此次疫情的影響要比SARS大得多（7:35）

一位經濟學家表示，新型冠狀病毒給全球造成的代價可能是2003年SARS疫情的三至四倍。他所作的計算顯示後者使世界經濟損失了400億美元。

澳大利亞國立大學經濟學教授Warwick McKibbin表示，中國經濟在過去17年的大幅成長意味著由冠狀病毒爆發引發的全球衛生緊急事件對全球經濟成長的沖擊可能更大。

原文標題CDC Calls Threat Unprecedented; Flu Case Confusion: Virus Update

--联合报道 Sybilla Gross、Jason Gale、Adela Lin、Natalie Lung、James Paton、Michelle Cortez、Bryce Baschuk、Angus Whitley、Isabel Reynolds、Randy Thanthong-Knight、Lily Nonomiya、Kana Nishizawa、徐紫莹、Mark Schoifet.

欲联系记者请洽：John Harney Washington jharney2@bloomberg.net

欲联系英文编辑请洽：Kazunori Takada ktakada17@bloomberg.net, ;Drew Armstrong darmstrong17@bloomberg.net, Adveith Nair、Mark Schoifet

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2020 Bloomberg L.P.