習近平對中國的遠景規劃 或著眼於年均經濟增速低於5%

【彭博】-- 中國國家主席習近平對中國經濟遠景規劃的說明，或要求經濟年均增速低於5%，這遠遠低於過去30年的歷史趨勢。

據官媒報導，習近平上周向中共中央表示，到2035年中國有望實現經濟總量翻一番。 根據經濟學家的一系列預測，這意味著年均經濟增速在4.7%-5%之間。

延伸閱讀：習近平稱到2035年中國有望實現經濟總量或人均收入翻一番

習近平與中共中央就十四五規劃和2035年遠景目標舉行閉門會議時發表講話。官員們未透露成長數字目標，但國家發改委表示在研究提出中國十四五量化目標。路透報導稱，中國政府考慮將未來五年GDP年均成長目標設在5%左右。

「對於中國而言，將未來十五年經濟成長保持在4.5%以上，比許多人預估的還要雄心勃勃，」凱投宏觀經濟學家Julian Evans-Pritchard等人在報告中寫道。他們表示，未來十年的外部環境可能更具挑戰性，而資本積累的回報也將減少，中國需要加快提高生產率。

明年3月全國人大正式通過這一規劃時，中國可能會宣布更具體的目標。

成長預估

2015年發布十三五計畫時，習近平向中共中央講話時透露，十三五期間成長目標至少在6.5%。今年經濟學家從中得到的唯一暗示，是習近平到2035年中國實現經濟總量翻一番的雄偉計畫，以及公報中提到人均GDP達到中等已開發國家水平。

延伸閱讀：中國公佈「十四五」主要目標 承諾高質量發展和科技強國

摩根大通駐香港的首席中國經濟學家朱海斌表示，目前中共中央有關講話顯示，未來十五年年均經濟增速在4.73%，他認為具體如下：明年在今年的低基數上大幅成長8.7%；2022-2025年均成長5.3%，2026-2030年均成長4.5%，2031-2035年均成長3.7%。

隨著中國經濟不斷成熟完善，中國潛在成長逐漸放緩，即便是4.7%-5%也可能是過高的成長目標。中國政府當前計畫到2020年將GDP規模和收入較2010年的水平翻一番，但要在更高基數基礎上再翻一番可能會更難實現。

美國緊張局勢

中國還面臨著人口老齡化、工資上漲、失業以及債務攀升等問題，所有這些都可能有不利於成長潛力，這還不算美國等競爭對手試圖在貿易和技術發展上打壓中國造成全球環境更加惡劣的影響。

野村控股經濟學家陸挺等人表示：「預測未來十五年的經濟增速極其困難，不過我們認為2021-2025年可能成長5%-6%，但2026-2035年增速要在5%以上似乎非常具有挑戰性。」

為了克服其中這些挑戰，中國承諾要建設科技強國，並強調經濟成長質量重於速度。實現這些目標的關鍵，是形成強大的國內市場，做到科技自立自強，尤其是在晶片上，這是人工智能、5G網絡到自動駕駛等廣泛領域科技創新的基礎。

彭博经济学家观点...

五年规划“概括了实现更高质量发展需要解决的一系列领域，从加强具有更高端工业基础的经济结构到提高家庭收入、环境标准、教育水平和公共服务质量等不一而足。”

“这些将推动中国经济朝着正确方向发展，关键还是要一如既往地有效落实执行。”

-- 曲天石，中国经济学家

查看完整报告，请点击此处。

原文標題Xi Eyes Sub-5% Growth Rate in New Vision for Chinese Economy

(新增兩個小標內容)

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2020 Bloomberg L.P.