雅虎香港財經 鮑威爾強調要對通膨保持警惕 稱聯儲會的政策要隨之演變
【彭博】-- 聯儲會主席傑羅姆·鮑威爾重申，聯儲會將會確保通膨受控，他兩天以來第二次表示，官員們應當考慮加快撤出政策支持措施的步伐。
Most Read from Bloomberg
「我們看到了通膨更加持久。我們看到了引起通膨走高的因素更加持久，」鮑威爾周三對眾議院金融服務委員會表示。「以往政策適應了這種情況，也將繼續如此。」
鮑威爾重申了周二向參議院銀行委員會的表態，即鑒於通膨風險高企，討論聯儲會是否應當以更快的速度完成購債減碼將是「合適的」。
「觀察經濟表現，觀察一下現狀，再看看最近的經濟數據，可以看到即便減碼完成，貨幣政策依然高度寬鬆，減碼真的是恰當的，」鮑威爾表示。「正如我昨天提到的那樣，我們在下一次會議上考慮以更快速度減碼，從而提早幾個月結束是恰當的。」
他還對參議院表示，希望棄用「暫時性的」這個詞匯來描述物價的上漲，他也的確在書面講稿中表示，通膨壓力在明年很長一段時間都將一直持續。鮑威爾周三在眾議院重復了該講稿。
鮑威爾上周獲得連任提名，他與美國財長珍妮特·耶倫本周在國會作證，這是國會監督疫情援助措施的舉措之一。
美股周三早盤走強，收復了上周五由新冠病毒新毒株的消息所引發的部分跌勢。美債殖利率同樣走高。
聯儲會11月初宣布，將每月減少購買規模150億美元，目前安排到2022年中完成減碼。聯邦公開市場委員會的下一次政策會議將於12月14-15日召開，屆時可能決定加速減碼。
鮑威爾表示，減碼迄今為止沒有在金融市場引發干擾，由於聯儲會已經與外界進行溝通，因此並不預計其將干擾市場。
「我們所看到的通膨顯然仍與疫情相關因素有關，」鮑威爾表示。「但我也想補充一點，它已經在經濟當中廣泛蔓延，我認為通膨持續走高的風險顯然已經升溫。」
兩大任務
一方面通膨率創三十年新高，另一方面勞動力市場尚未完全從去年疫情後的大規模失業中恢復，聯儲會的官員們正在試圖予以因應。
10月份美國黑人失業率為7.9%，相比之下全國總體失業率為4.6%。處在黃金工作年齡段的女性的就業參與率在75.4%，2019年底為76.9%。
第三季度由於德爾塔毒株導致增速放緩後，美國經濟有望實現強勁反彈，但上周在南非發現omicron毒株的消息則引起了新的不確定性。
「物價穩定是我們的兩大目標之一，另一個目標是就業最大化，」鮑威爾表示。「像現在這樣這兩大目標相衝突時，我們必須予以平衡。我向大家保證，我們會使用工具來確保目前經歷的高通膨不會變得頑固不化。」
原文標題
Powell Stresses Vigilance on Inflation, Says Policy to Adapt
(更新全文，增添更多講話內容和背景)
Most Read from Bloomberg Businessweek
©2021 Bloomberg L.P.
