【商業英語】職場混淆字詞出沒注意（二）（Frankie Chan）

上班一族經常混淆某些英語字詞，可能是因為不熟悉parts of speech（詞類）及usage（英語運用）所致。有時，這些經常犯的錯誤甚至會出現在網上報章及雜誌上，讓人誤以為正確。大家的確要花多點功夫，好好地掌握詞類及英語運用，避免錯誤運用字詞而造成溝通問題。

承接上一篇的內容，這篇我們會繼續探討一些在職場上經常被混淆的字詞及其正確的使用方法，讀者記得要留意以下的例句，不要再被那些字詞誤了大事。當然，可能你會認為犯了一些大多數人都會犯的錯誤實屬無傷大雅，但在競爭激烈的香港，你甘心只做平庸的一群嗎？有時就是這少許的差別，便奠定了誰勝誰負了。

1. Continuous / Continual
Continuous及continual均是形容詞，意思非常近似，主要的分別在於：continuous（不斷的、持續的）表示事件持續發生並沒有終止，而continual（頻繁的、再三的）則一般用於形容事件重覆發生但不持續。
例句：
• My laptop makes a continuous low buzzing noise.
• I’ve had continual problems with this smartphone ever since I bought it.

2. Uninterested/ Disinterested
兩者均是形容詞，interested解作「感興趣」，其相反詞是uninterested，即是「不感興趣、不關心」，而不是disinterested。Disinterested的含意與興趣無關，它的意思是「客觀、公正、無私的」。
例句：
• The team is uninterested in the new assignment.
• We have faith in the manager’s disinterested judgment.

3. Infer/ Imply
Infer 與imply經常被誤以為表達相同的意思。Imply是「暗示」，而 infer則是「推論」。
例句：
• I can infer from his expression that he wants to resign.
• Are you implying that I can’t write a proper email?

4. Practical/ Practicable
Practical及practicable均是形容詞，practical 是指事物「實際、實用的」，而practicable則表示事情是「可行的」。
例句：
• The school offers recent graduates practical advice on finding a job.
• It is not practicable to complete the budget before the end of the month.

5. Less/ Fewer
Less 與fewer同樣有「較少」的意思，less一般用於難以或無法量化的事物，而fewer則可用於比較可數的名詞（countable nouns）。
例句：
• We must try to spend less money and hire fewer new people for this project.
• It’s less difficult to ask for a pay rise when the economy is booming.

6. Altogether/ all together
Altogether是副詞，意思指「完全地」；all together則有「一齊」的意思，兩者的意思不一。
例句：
• We are not altogether wrong in that issue.
• You can work on that project alone. Let’s do it all together.

7. Hanged/ Hung
Hanged 與hung都是動詞hang的過去式及過去分詞，主要分別在於hanged 多用於人，尤其指施以絞刑，而hung則含有「懸掛、吊著」的意思，普遍用於物件，例如掛畫。
例句：
• The criminal was found guilty and hanged later that year.
• They hung a famous painting in the conference room.

Frankie Chan
MA in English Language Teaching (Distinction), BSc (First-class honours), TEFL Dip.
現代教育IELTS/TOEFL/Workplace English資深英語名師，著名TOEFL參考書作者及星島日報IELTS攻略專欄作者。曾任劍橋商業英語考試BULATS寫作及口試考官，並於國際英 語學院Wall Street English任教多年並擔任其多間分校之校長，具15年教學經驗，並擁有豐富管理與發展商業英語及國際英語考試課程之經驗。
Facebook: Frankiechan.English
Email: frankieps.chan@gmail.com
Instagram: frankiepschan