香港股市 將收市,收市時間:24 分鐘

中國以倉儲空間不足為由要求美國大豆出口商推遲發貨

1 / 2

中國以倉儲空間不足為由要求美國大豆出口商推遲發貨

【彭博】-- 據知情人士透露,中國國有大豆買家已經要求美國出口商將裝船日期從原定的7月推遲到8月,理由是倉儲空間不足。因事未公開而不願透露姓名的知情人士說,此事涉及多達200萬噸美國大豆。買家要求延遲裝船是因為已在路上的大量裝有南美大豆的貨船將會同期到港。據美國政府數據,中國是世界頭號大豆進口國,在去年12月中美兩國達成貿易戰停戰協議後買入了大約1,300萬噸的美國大豆。此舉被視為中國表明其解決貿易爭端誠意的一種姿態。知情人士上個月透露,之後由於緊張局勢惡化,中國就此暫停了美國大豆的採購。近幾周來,中美達成貿易協議的希望已日趨渺茫,美國總統川普威脅要對所有剩餘3,000億美元輸美產品加征關稅,而北京方面則表示會「奉陪到底」。據白宮經濟顧問庫德洛稱,川普眼下仍在等待中國國家主席習近平就二人在本月底的日本G-20峰會期間舉行會晤一事作出回應。 知情人士說,中國買家還要求美國出口商讓部分大豆從美國西北部太平洋口岸而不是墨西哥灣港口起運。船從墨西哥灣港口出發通常需要45天才能抵達中國,而從美國西海岸出發航行時間可以短至18天。身為買家的中儲糧和中糧的發言人沒有立即回覆尋求置評的電子郵件。繼中國針對美國關稅措施採取反制行動、開始對進口美國農產品加征25%的關稅後,美國2018年大豆出口銳減16%。由於降雨和洪澇導致美國大豆播種延遲,過去一個月芝加哥大豆期貨價格已經飆升逾10%。5月中旬時,受到全球供應過剩的影響,交投最活躍的大豆期貨合約價格曾創出2008年以來的最低水平。原文標題China Asks for U.S. Soy Shipment Delay Due to Lack of Storage欲聯繫彭博新聞人員: Isis Almeida 芝加哥 ialmeida3@bloomberg.net;Niu Shuping 北京 nshuping@bloomberg.net;Alfred Cang 新加坡 acang@bloomberg.net欲聯繫英文編輯請洽:Anna Kitanaka akitanaka@bloomberg.net, James PooleFor more articles like this, please visit us at bloomberg.com©2019 Bloomberg L.P.

【彭博】-- 據知情人士透露,中國國有大豆買家已經要求美國出口商將裝船日期從原定的7月推遲到8月,理由是倉儲空間不足。

因事未公開而不願透露姓名的知情人士說,此事涉及多達200萬噸美國大豆。買家要求延遲裝船是因為已在路上的大量裝有南美大豆的貨船將會同期到港。

據美國政府數據,中國是世界頭號大豆進口國,在去年12月中美兩國達成貿易戰停戰協議後買入了大約1,300萬噸的美國大豆。此舉被視為中國表明其解決貿易爭端誠意的一種姿態。知情人士上個月透露,之後由於緊張局勢惡化,中國就此暫停了美國大豆的採購。

近幾周來,中美達成貿易協議的希望已日趨渺茫,美國總統川普威脅要對所有剩餘3,000億美元輸美產品加征關稅,而北京方面則表示會「奉陪到底」。據白宮經濟顧問庫德洛稱,川普眼下仍在等待中國國家主席習近平就二人在本月底的日本G-20峰會期間舉行會晤一事作出回應。 知情人士說,中國買家還要求美國出口商讓部分大豆從美國西北部太平洋口岸而不是墨西哥灣港口起運。船從墨西哥灣港口出發通常需要45天才能抵達中國,而從美國西海岸出發航行時間可以短至18天。身為買家的中儲糧和中糧的發言人沒有立即回覆尋求置評的電子郵件。

繼中國針對美國關稅措施採取反制行動、開始對進口美國農產品加征25%的關稅後,美國2018年大豆出口銳減16%。由於降雨和洪澇導致美國大豆播種延遲,過去一個月芝加哥大豆期貨價格已經飆升逾10%。5月中旬時,受到全球供應過剩的影響,交投最活躍的大豆期貨合約價格曾創出2008年以來的最低水平。

原文標題China Asks for U.S. Soy Shipment Delay Due to Lack of Storage

欲聯繫彭博新聞人員: Isis Almeida 芝加哥 ialmeida3@bloomberg.net;Niu Shuping 北京 nshuping@bloomberg.net;Alfred Cang 新加坡 acang@bloomberg.net

欲聯繫英文編輯請洽:Anna Kitanaka akitanaka@bloomberg.net, James Poole

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

©2019 Bloomberg L.P.