中國將迅速行動起來 力求避免柴油需求激增再次引發能源危機

·1 分鐘文章

【彭博】-- 中國煉油企業將競相採取行動,避免另外一種關鍵燃料加入到供不應求程度已經影響到經濟活動的大宗商品清單中。

Most Read from Bloomberg

中國需要更多柴油,而且需要很快得到,以避免出現煤炭和天然氣那樣的供應短缺。交易員和分析師稱,國有煉廠勢將增加原油加工,並將柴油生產作為重點。

隨著拉閘限電以及捕魚、農作物收割和網購熱潮等季節性因素導致柴油消費量激增,柴油發電機銷量大幅上升。一些加油站排起長隊,中國減少出口並增加了進口以提升庫存。

儘管採取了這些措施,柴油庫存仍在快速下降,行業諮詢公司隆眾資訊估計庫存降到至少一年來最低水平。騰訊新聞平台上的司機俱樂部「卡車兄弟」引述一些司機在賬號上分享的信息稱,一些地方加油站將卡車加油限制在每輛車100升。

在北京採取了打壓民營煉廠的行動後,增產的重任將主要落在中國石化和中國石油等國營煉油巨頭的肩上。

「經歷了電力短缺和天然氣價格飆升後,中國政府承受不起再來一場柴油危機,」新航能源分析師Sengyick Tee表示。「國有煉廠需要填補巨大的供應缺口。」

原文標題China Races to Avert Another Energy Crisis as Diesel Usage Soars

Most Read from Bloomberg Businessweek

©2021 Bloomberg L.P.

我們致力為用戶建立安全而有趣的平台,讓他們與志同道合的用戶聯繫交流。為改善我們的社群體驗,我們暫時停用文章留言功能