雅虎香港財經 中國平安利潤下滑 受投資回報和銷售放緩影響
【彭博】-- 中國按市值計最大保險商中國平安公佈第三季度利潤下降31%，因股市下跌對投資回報構成壓力，且經濟成長放緩削弱了保費收入。
Most Read from Bloomberg
該公司周三公佈，截至9月30日三個月淨利潤從上年同期的344億元降至236億元人民幣（37億美元）。上半年利潤下降了16%。
今年前九個月經營利潤成長9.2%，與上半年10%的增速基本一致。平安稱經營利潤消除了短期波動，可更好反映業績表現。
平安股價今年以來下跌40%，因投資者擔心房地產投資及其壽險業務表現。伴隨保單需求疲軟和精簡保險代理團隊，該公司正轉向利用技術提高生產力。
華夏幸福相關減值令上半年利潤受到208億元衝擊，儘管管理層表示情況更可能改善而非惡化。
該公司稱，今年前九個月淨利潤同比下降21%，主要與華夏幸福相關減值有關，並補充稱第三季度不再有與該地產商相關的重大調整。
衡量新壽險保單盈利能力的新業務價值在9個月下降18%，超過上半年12%的跌幅。該公司正試圖通過專注於高價值產品和精簡生產率較低的代理來提升長期成長前景。
原文標題Ping An Profit Falls on Investment Returns, Sales Slowdown
Most Read from Bloomberg Businessweek
Workers Press for Power in Rare Advance for U.S. Labor Movement
You Could Be Competing With Bots to Buy Gifts This Christmas
Colombia’s Rain Shaman Got Paid to Stop the Storms, Until He Couldn’t
©2021 Bloomberg L.P.
