香港股市 已收市

中國據悉尋求從美國等地加大豬肉進口 以應對肉價飆漲之勢

【彭博】-- 據知情人士透露,中國希望加大從美國和歐盟等海外市場採購豬肉,因政府對肉價飆漲愈加擔憂。

在急需豬肉供應之際,中國可能邁出腳步以緩和與美國之間的貿易緊張局勢,或在未來幾周的美中貿易磋商之前恢復進口美國農產品。因無公開發言授權而要求匿名的知情人士透露,一些豬肉將會被收入國儲。其中一位知情人士稱,沒有官方目標,但年進口總量200萬噸會被認為比較理想。

由於非洲豬瘟疫情造成生豬數量銳減,中國政府頻頻喊話強調需要增加豬肉供應。領導人正在為創紀錄的豬肉價格將給經濟穩定帶來何種影響、以及可能有損中國成立70周年國慶氣氛而感到焦慮。包括發改委在內的不少於六個部委周三宣布多項措施,以減輕豬肉價格上漲的影響。上個月豬肉價格同比上漲了47%。

根據中國海關數據,中國今年以來已進口約100萬噸豬肉,其中有約87,771噸來自美國。

提高進口只是解決豬肉供應短缺的權益之計。中國國務院副總理胡春華表示,中國今年的豬肉供應缺口預計在1000萬噸,比約為800萬噸的全球年貿易總量還高,這意味著中國將需要自己解決這部分缺口。

自從中國這一全球最大的生豬生產國首次報告非洲豬瘟疫情以來,已過去一年之久。雖然中國一直在進行防控,但這種高度傳染的疫情仍在全國迅速傳播。疫情爆發前生豬存欄數量超過4億頭,疫情爆發後減少了約三分之一,養殖戶因害怕再遭疫情不敢補欄。

雖然非洲豬瘟疫情目前仍在國內的一些地方肆虐,並已傳播至老撾、越南、菲律賓和蒙古等周邊國家,但中國政府一直在鼓勵生豬生產,並給予補貼等。

胡春華近期表示形勢比掌握的情況還要嚴峻,要求各地官員立即採取措施加大供應。

(更新圖表下方內容)

原文標題China’s Fight Against Pork Prices Could Include U.S. Imports

欲聯繫彭博新聞人員: Niu Shuping 北京 nshuping@bloomberg.net;Steven Yang 北京 kyang74@bloomberg.net

欲聯繫英文編輯請洽:Anna Kitanaka akitanaka@bloomberg.net, Alexander Kwiatkowski、Jason Rogers

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

©2019 Bloomberg L.P.