中國整頓民營煉油廠以遏制產能過剩

【彭博】-- 中國中央政府對該國成長最快的行業之一採取行動，整頓獨立煉油廠以遏制產能過剩、打擊違法行為。

知情人士說，國家發改委本周開始對50多家民營煉油廠進行檢查，其中大多在山東省。

因此事涉密而要求不具名的知情人士稱，調查重點之一是要確定煉油廠是否還有中央政府過去10年一直要求淘汰的落後汙染設備。知情人士說，檢查人員還將訪問有原油進口權的煉油廠，以調查是否存在偷稅漏稅、非法轉賣進口原油等違法行為。

中國正在努力遏制產能過剩，此舉有可能影響中國原油進口增速。自從2015年獲得原油進口權以來，中國民營煉油廠已引起全球石油市場的巨變。雖然國有的中國石油和中國石化依然是中國煉油行業的主力，但獨立煉油廠2020年日加工量達到316萬桶，堪比日本或南韓的全國產能。

《人民日報》下屬的《中國能源報》在3月報導稱，「十四五」時期如果不能採取合理措施，煉油產能的過剩將進一步快速擴大至約1.5億噸。知情人士說，高層領導人看到了這篇報導，是此次啟動檢查的原因之一。

這篇報導稱，存在被淘汰的產能在企業之間相互倒賣、重復計算的情況，或者有的企業將閑置產能報告為淘汰產能。國家發改委未回覆記者詢問此次檢查細節的傳真。

知情人士說，官員們將檢查山東本應去年關閉的17家小型煉油廠是否真的已經停產。中國諮詢公司JLC在4月12日報導了檢查消息。知情人士說，發改委官員和行業專家對每家煉油廠的檢查將持續三至五天，之後將向中央政府最高經濟官員提交報告。

原文標題China Clamps Down on Independent Oil Refiners to Curb Capacity

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2021 Bloomberg L.P.