中國校園繼續關閉 家長為孩子上網課抓狂

【彭博】-- 因為擔心病毒，中國內地和香港的許多學校關閉數周，這正在考驗孩子們--以及他們的父母。

在廣東省韶關市上班的職場媽媽Chen Yan已經在家中安裝了一個監控攝像頭，以便了解她在公司的時候，12歲的兒子要忙些什麼。

到目前為止，她發現除了學習他什麼都干過，包括在後台還直播著課程時打盹。她說，網速很慢、導致老師每一句話都卡；而且她敢肯定，在有60名學生的課堂上，老師不會注意到她兒子是否在聽課。

自打12月份在湖北省出現以來，中國新型冠狀病毒已感染了70,000多人，並導致大部分經濟活動停擺。從小學到大學的各級校園關閉時間延長到3月份，則迫使內地和香港數百萬父母與在家上課的孩子共享空間。

不過這給一個行業帶來了當初沒料想到的福音：線上教育。但是該行業現在必須弄清楚，如何讓習慣於課堂互動的學生投入進去。家長們備受折磨，中國的線上教育公司則被突如其來的好運驚呆了。這個一度競爭激烈、燒錢的局部市場現在成了這場衛生危機中寥寥無幾的商業贏家之一。

搬上網

總部位於上海的麥奇科技教育的創始人楊正大表示，在2月份頭十天，其平台的線上課程使用數量在是上一年的三倍。他說，在較小的內地城市成長尤其迅速。該公司由中國最大的保險公司中國平安控股。

楊正大說：新冠病毒正在重新定義線上教育領域，他原來預計線上課程三年將超過線下輔導業務，但現在認為轉折點的出現時間將要早得多。

隨著病毒擴散，中國教育公司的股價本月飆升。最突出的兩個--好未來和新東方上周五收盤分別上漲19.2%和13.4%。

新型冠狀病毒疫情催生全球最大的在家工作實驗

2018年時，網絡教育在中國4,630億元人民幣（660億美元）課外輔導市場的占有率還僅有6.5%。根據商業諮詢公司弗若斯特沙利文(Frost & Sullivan)，這一比例將在2023年飆升至35.7%。

花旗集團分析師Mark Li在本月的報告中稱，由於新型冠狀病毒，約有200萬中國學生在近期上了線上課程。

「合理妥協」

現年42歲的香港企業家Ben Chu有個九歲的女兒在一家國際小學讀書，該學校正在使用教育應用程序(app) Seesaw和Google Classroom來下達任務、分享資料和收集作業。

「在這個特殊的時刻，線上學習是一種合理妥協，」Chu說。「但是，它絕對替代不了教室，原因在於面對面的學習體驗。」

抗議、病毒前後夾擊 香港外籍人士選擇用腳投票

48歲的Ivan Au在香港的保險業工作。他說，由於內地關口基本關閉，這些天沒有內地客戶來訪，使得他成為了五歲女兒的全職教員，比全職工作時還要累。

「她學習時，我是老師，」他說。「她玩耍時，我需要陪著。她入睡時，我需要準備第二天的教學資料。我一刻也沒得休息。」

上周，幼兒園在視頻會議平台Zoom上安排了一節有老師現場指導的課時，Au如釋重負。

「我的女兒在家裡待了幾周後，真的很想在網上與其他孩子見面。她很興奮，並用她的寶麗來相機拍攝了視頻會議的許多照片，」他說。

原文標題Parents Grapple With E-Learning as Chinese Schools Stay Shut (1)

(新增自第二個小標題開始的內容)

--聯合報導 Joanna Ossinger、Krystal Chia、Kari Soo Lindberg.

欲聯繫記者請洽：Daniela Wei Hong Kong jwei74@bloomberg.net;Jinshan Hong Hong Kong jhong214@bloomberg.net

欲聯繫英文編輯請洽：Rachel Chang wchang98@bloomberg.net, Karen Leigh

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2020 Bloomberg L.P.