中國煉油廠進一步減產 表明最糟糕階段尚未過去

【彭博】-- 為了應對需求疲弱和新型冠狀病毒造成工人短缺的局面，中國的煉油廠正在進一步減產，目前的石油加工量水平比去年低25%。

中國前幾大煉油企業的高管和分析師表示，本周的加工量已降至約1,000萬桶/日，為2014年以來的最低水平。這比本月早些時候的1,140萬桶/日又有所下降，也低於去年逾1,300萬桶/日的平均水平。

這就給認為疫情的影響可能已經見頂的樂觀情緒潑了盆冷水；這種樂觀情緒上周推動油價反彈。很多人還被困在家而無法去上班，出行限制令急運輸燃料需求重挫。

上述因無權對媒體發言而不願具名的人士說，低開工率可能至少會持續到2月底，具體要取決於疫情是否得到控制。他們說，庫存不斷增加仍然是大多數煉廠面臨的最大挑戰，特別是山東省和長江流域的煉廠。

中國煉油廠原油加工量較疫情爆發前減少了15%

根據行業諮詢公司卓創資訊，2月初，山東獨立煉油廠的汽油庫存約為總產能的35%，而1月23日時僅為15%。隨著疫情打擊了需求，中國港口的商業石油庫存也已攀升。

國際能源署(IEA)上周表示，因疫情衝擊中國經濟，全球石油需求本季度將出現逾十年來的首次下降。但是，受有關中國需求復甦不太遙遠的樂觀看法提振，基準布倫特原油價格自從上周一收於13個月低點以來已經上漲了約9%。

彭博社匯編的數據顯示，去年下半年，中國煉油廠平均每天加工1,340萬桶原油。

原文標題Chinese Oil Refineries Deepen Run Cuts in Sign Worst Not Over

(新增自第三段開始的內容)

--聯合報導 Sarah Chen.

欲聯繫記者請洽：Alfred Cang Singapore acang@bloomberg.net

欲聯繫英文編輯請洽：Alexander Kwiatkowski akwiatkowsk2@bloomberg.net, Andrew Janes

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2020 Bloomberg L.P.