中國經濟新老問題交織 官媒喊話以緩解擔憂 稱有能力實現發展目標

【彭博】-- 經濟增速回落、能源危機又席捲全國，經濟發展的老問題和新風險交織之際，中國官方媒體為緩解相關擔憂發聲，稱中國有能力也有條件實現今年經濟社會發展目標，經濟長期向好的大勢不會改變。

Most Read from Bloomberg

• Cities' Answer to Sprawl? Go Wild.

• Hamburg Is at the Heart of Germany’s Growing Dilemma Over China

• Why Americans and Britons Are Rushing to Buy Idyllic Homes in Italy

• One of California’s Wealthiest Counties Could Run Out of Water Next Summer

• The Top Money Maker at Deutsche Bank Reaps Billions From Singapore

新華社最新發布的文章，梳理並回應了社會關注的消費、外貿、反托辣斯和防風險等幾大熱點問題。文章稱，展望未來，儘管四季度進出口增速或略有回落，但一系列穩外貿舉措陸續落地，到明年一季度甚至上半年，重點外貿企業訂單依然充足。

「可以預見，全年進出口仍有望保持平穩成長，在對中國經濟的拉動作用中，外貿將繼續扮演重要角色。」文章稱。

文章指出，疫情衝擊下中國供應鏈也暴露出一系列問題。增強產業鏈供應鏈自主可控能力，並不意味著走向封閉和內顧，而是推進更高水平開放，打造更優營商環境，中國才能在全球供應鏈重構中占據更有利位置。

針對去年以來，中國監管部門就資本無序擴張、壟斷等違法違規行為出台的系列監管舉措，文章稱，有關「打壓民營經濟」是曲解和雜音，毫無根據。在一系列政策引導下，科技創新、新能源領域、高端製造業、產業互聯網等成為資本佈局的新取向。

此外，對如何處理穩成長和防風險的關係，文章稱個別房地產企業債務違約是個案風險，對金融行業的外溢性總體可控，目前相關部門和地方政府正依法依規開展風險處置化解工作。當前房地產市場的合理資金需求正在得到滿足，風險總體可控，健康發展的整體態勢不會改變。

中國設定了2021年GDP增速實現6%以上的官方目標，但受房地產市場低迷、疫情及能源危機等多重不利因素拖累，三季度增速明顯放緩，從上一季度的7.9%下滑至4.9%。從巴克萊到瑞銀，經濟學家近期也紛紛下調了預期。

Most Read from Bloomberg Businessweek

• Colombia’s Rain Shaman Got Paid to Stop the Storms, Until He Couldn’t

• You Could Be Competing With Bots to Buy Gifts This Christmas

©2021 Bloomberg L.P.