【彭博】-- 約翰迪爾早就習慣了當政治符號：這家公司黃綠相間的拖拉機和割草機是美利堅腹地力量的象征，也反映了這個國家喜歡如何看待自己。
但它並不習慣在競選活動中扮演這個角色。兩周前共和黨總統候選人唐納德·川普抨擊了約翰迪爾為降低成本將部分生產轉移到墨西哥的計畫，並威脅稱如果這樣做就要對其部分商品徵收高額關稅。
「我現在只是通知約翰迪爾，如果你們那麼做，我們將對你們想銷往美國的所有產品徵收200%的關稅，」 川普9月23日在賓夕法尼亞西部農村地區一個有農民參加的活動上說。
對於股票交易員來說，這一幕並不陌生。他們在川普上一個總統任期內見識了四年反反覆復的關稅威脅。然而這次不同的是股市對這些威脅的反應，或者更準確地說，是沒有反應。沒有人下意識地、恐慌性地拋售約翰迪爾股票。相反該股繼續沿著上升軌道前進，那個禮拜收在了52周高點。
此後一系列不相關的問題導致其股價回落，如全行業需求低迷，大型農用設備價值下降，碼頭工人罷工以及風暴襲擊南方等。但從更廣泛的角度來看，投資者似乎忽略了關稅上的誇誇其談並努力將政治表態與實際情況區分開來。
「還沒有實施的關稅是很難傷害到市場的，」 在管理著約60億美元資產的The Bahnsen Group，其首席投資官David Bahnsen說，「川普自己也說過這些都是談判策略。」
這或許可以解釋為什麼儘管關稅是華爾街在這個選舉季最擔心的問題之一，那些往往在貿易衝突加劇中舉步維艱的股票和板塊並沒有退縮。瑞銀集團創建、用來觀測料受川普關稅計畫衝擊公司的股票籃子過去三個月還上漲了7.8%，超過了標普500指數同期3%漲幅的兩倍。與約翰迪爾一樣，也經常成為這些鬥爭犧牲品的卡特彼勒股價上漲了一個月並在周一創出新高。
原文標題Traders Hear the Tariff Threats But Question What Will Be Real
More stories like this are available on bloomberg.com
©2024 Bloomberg L.P.
