制裁掐脖將迫使俄羅斯「逆工業化」；1990年代的「倒爺」也將盛行

【彭博】-- 俄羅斯央行的經濟學家預計，由於美國及其盟國制裁俄羅斯對烏克蘭的入侵，在重要產品和技術方面實施封鎖，俄羅斯面臨著非常嚴重和長期的經濟萎縮，伴隨著更高通膨飆升和生活水平下降。

俄羅斯央行研究部的這份報告是自戰爭爆發以來對國民經濟前景最為詳細的公開表述。報告警告稱，經濟萎縮的深度可能相當大，走出低谷可能要很長時間，因為制裁引發的供應衝擊不太可能迅速消退。

央行將在4月29日舉行利率會議，會後將發布最新預測。央行研究部的預測並不總是與官方的預測相符。但央行周四發布的分析師調查顯示，對今年經濟萎縮的預期已經惡化至9.2%，並預計通膨率到2022年底達到22%。

該報告的展望與克里姆林宮的樂觀預測相反，後者預測俄羅斯已經熬過制裁最艱難的日子，其經濟將會更加強勁。央行研究部的報告甚至預測會出現1990年代劇變時期的一些現象。

研究部表示，當前的經濟衰退具有轉型性和結構性特征，在所有假設情境下的衰退程度和持續時間都將大於上一次（2020年防疫封鎖導致的衰退）。報告表示，數百家國際公司從俄羅斯撤離，可能產生比直接制裁更大的影響。

目前，經濟放緩主要體現在企業調查中，因為在2月24日入侵前積累的庫存尚未耗儘。

但報告稱，這種平靜不會持續很久，因為制裁切斷了供應鏈，俄羅斯公司費儘周折尋找無法進口的零組件。隨著時間的推移，機械和設備將因缺乏備件而老化，從而降低效率。

報告稱，企業放緩將帶來需求下降、裁員和收入減少，進而進一步削弱經濟。國內產量不太可能大幅成長以彌補現階段的不足。進口，特別是消費品的進口，將轉向1990年代的「倒爺貿易」——俄羅斯人飛去中國、土耳其和其他市場，帶回商品進行販賣。

「採購量小，物流複雜，將使這些進口產品更加昂貴，意味著它們無法取代傳統供應渠道，」報告說。

報告稱，通膨「勢必會短暫加速」。

報告稱，產出、收入和就業最嚴重的萎縮「可能會在2022年末發生」。

在此之後，隨著企業尋求不受制裁限制的替代技術，將開始數年的「逆工業化」，「所產設備的技術和經濟效率將低於當下。」

原文標題

Russia Faces ‘Reverse Industrialization’ in Sanctions Squeeze

More stories like this are available on bloomberg.com

©2022 Bloomberg L.P.