香港股市 已收市

前中國人行行長警告 貿易戰可能觸發競爭性匯率貶值

【彭博】-- 中國前央行行長周小川週五說,中美貿易戰可能引發全球的貨幣競爭性貶值,破壞金融秩序。周小川在上海一個重要的金融論壇上表示,如果爭議拖延,全球過去達成的防止匯率競爭性貶值的共識可能受到挑戰,他希望即將召開的20國集團會議將有助於穩定金融市場。周小川發表評論後,離岸人民幣跌幅擴大。他去年辭去中國央行的最高職位。由於與美國貿易緊張局勢不斷加劇,離岸人民幣在2019年下跌0.9%,是亞洲表現最差的貨幣之一。截至上午11:16,離岸人民幣在香港下跌0.07%至6.9341兌1美元。在上個月貿易談判破裂後,世界兩大經濟體已經互相徵收關稅,並對對方的企業施壓。美國總統川普一再揚言,中國國家主席習近平如果不在6月28-29日在日本大阪舉行的20國集團領導人會議上與他會面,他將上調對中國產品的關稅。美國指控中國對部分達成協議的內容反悔下,雙方磋商破裂,但川普表示,他對中國重返貿易談判沒有最後期限。 周小川說,各國將採取擴張性的財政和貨幣政策,以抵消貿易戰的負面影響。這些政策應該是一項短期調整,無法精準對沖貿易戰給進出口商造成的損失。他說,應該尋求根本解決辦法。周小川說,應該通過貿易磋商和WTO改革,努力使貿易政策回歸正常軌道。他還表示,中國應該開拓其他市場,因為由於緊張局勢,中國對美國的出口將會下降。他說,這可能需要大約兩到三年的時間,與此同時,中國可能遭受出口損失,這可能對人民幣施加壓力,但他沒有詳細說明。原文標題Ex-PBOC Head Warns Trade War Can Trigger Competitive Devaluation欲聯繫彭博新聞人員: Miao Han 北京 mhan22@bloomberg.net欲聯繫英文編輯請洽:Jeffrey Black jblack25@bloomberg.net, Charlie Zhu、Philip GlamannFor more articles like this, please visit us at bloomberg.com©2019 Bloomberg L.P.

【彭博】-- 中國前央行行長周小川週五說,中美貿易戰可能引發全球的貨幣競爭性貶值,破壞金融秩序。

周小川在上海一個重要的金融論壇上表示,如果爭議拖延,全球過去達成的防止匯率競爭性貶值的共識可能受到挑戰,他希望即將召開的20國集團會議將有助於穩定金融市場。

周小川發表評論後,離岸人民幣跌幅擴大。他去年辭去中國央行的最高職位。由於與美國貿易緊張局勢不斷加劇,離岸人民幣在2019年下跌0.9%,是亞洲表現最差的貨幣之一。截至上午11:16,離岸人民幣在香港下跌0.07%至6.9341兌1美元。

在上個月貿易談判破裂後,世界兩大經濟體已經互相徵收關稅,並對對方的企業施壓。美國總統川普一再揚言,中國國家主席習近平如果不在6月28-29日在日本大阪舉行的20國集團領導人會議上與他會面,他將上調對中國產品的關稅。美國指控中國對部分達成協議的內容反悔下,雙方磋商破裂,但川普表示,他對中國重返貿易談判沒有最後期限。

周小川說,各國將採取擴張性的財政和貨幣政策,以抵消貿易戰的負面影響。這些政策應該是一項短期調整,無法精準對沖貿易戰給進出口商造成的損失。

他說,應該尋求根本解決辦法。周小川說,應該通過貿易磋商和WTO改革,努力使貿易政策回歸正常軌道。

他還表示,中國應該開拓其他市場,因為由於緊張局勢,中國對美國的出口將會下降。他說,這可能需要大約兩到三年的時間,與此同時,中國可能遭受出口損失,這可能對人民幣施加壓力,但他沒有詳細說明。

原文標題Ex-PBOC Head Warns Trade War Can Trigger Competitive Devaluation

欲聯繫彭博新聞人員: Miao Han 北京 mhan22@bloomberg.net

欲聯繫英文編輯請洽:Jeffrey Black jblack25@bloomberg.net, Charlie Zhu、Philip Glamann

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

©2019 Bloomberg L.P.