香港股市 將收市,收市時間:1 小時 44 分鐘

劉鶴強調市場作用 在「公私之辯」中表態

【彭博】-- 中國國務院副總理劉鶴強調了市場和民營企業的作用,從而參與到了有關中國經濟在多大程度上由政府控制的辯論之中,並觸及了當前中美緊張關係的一個重點。

同時也是對美貿易談判最高代表的劉鶴周五在中共中央機關報《人民日報》上發表了長篇文章,強調了非公有制經濟對中國的重要性。他重申了中共最近有關發揮市場在資源配置中的「決定性」作用的承諾。

這篇逾6,000字的文章給出了對上個月共產黨理論變化的最權威解釋之一;上個月,中共四中全會將市場經濟拔高到所謂的「社會主義基本經濟制度」之中。

文章還聲稱,中國政府打算完善公平競爭制度,加強智慧財產權和商業秘密保護。保護商業秘密是在華經營的外國公司的一大關切,中國官員已試圖通過一部管理外商投資的新法律來解決擔憂。是否成功將取決於新規的實施和維護情況。

劉鶴談到了擴大中等收入群體對形成強大國內市場並維護社會和諧穩定的重要性。

這篇文章發表的背景是,中國的政府主導經濟模式受到了越來越多的審視。柯林頓政府第二任期的美國貿易代表Charlene Barshefsky周四批評中國倒向重商主義。

「如今,中國模式將政黨與卷土重來的國家計畫、大規模補貼、保護主義和智慧財產權竊取融成了一體,而且規模效應令其如虎添翼,」她周四在北京舉行的彭博創新經濟論壇上發表講話稱。儘管沒有證據表明劉鶴的文章是對此的直接回應,但該文章代表了對類似批評作出的官方辯護,力爭說明中國的模式並非嚴格由政府主導。

在2018年末,官方媒體反覆提及了中共對民營和公有兩個部門都「毫不動搖」的支持,中國國家主席習近平本人告訴企業家,他支持他們的工作。促進民營部門發展的努力回應了有關該部門承擔了去槓桿運動最大衝擊的擔憂,以及有關隨著經濟成長放緩、公有部門會表現得更好的想法。

創新經濟論壇的組織方是彭博有限合伙企業下屬的彭博媒體集團。彭博有限合伙企業是彭博新聞社的母公司。

(新增自第五段起的內容)

原文標題China’s Liu Stresses Market’s Role Amid State-Private Debate

--聯合報導 Lin Zhu.

欲聯繫彭博新聞人員: Miao Han Beijing mhan22@bloomberg.net

欲聯繫英文編輯請洽:Jeff Black jblack25@bloomberg.net, James Mayger

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

©2019 Bloomberg L.P.