博爾頓回憶錄爆出諸多猛料 稱川普無知無能、一心只想連任

【彭博】-- 美國前國家安全顧問約翰·博爾頓表示，唐納德·川普不適合履行總統之職，且缺乏擔任總統的能力，原因之一是他關心的只有個人的政治仕途。

他在接受ABC News採訪時發表了上述言論。曾是川普最親密顧問的博爾頓目前正在推介即將問世的新書，他在書中將往事和盤托出，對川普的領導力進行了大肆批評。而川普則企圖抹黑博爾頓，周四早些時候他發表推文稱，博爾頓的新書「滿是謊言和編造的故事」。

「我認為他不適合履職。我認為他沒有能力勝任總統的工作，」在周四播放的採訪內容中，博爾頓說道。

博爾頓在新書中將川普描繪成一個無知到令人發指的形象，還敘述了多起與外國政要之間問題頻出的經歷。博爾頓說，這證明了川普沈迷於個人政治仕途，並認為這高於一切。

博爾頓聲稱川普要求中國國家主席習近平通過增購美國農產品來幫他連任，並說這是美國國會在彈劾調查當中本可調查的事項之一。

「除了唐納德·川普的連任算計以外，我真的感覺不到有什麼指導原則，」博爾頓說。「他一心只想著連任，長期的問題被拋到了一邊。」

此書勢將進一步打擊川普連任的可能性。他早前對反對警察暴力的示威遊行和新冠疫情的處理不力，已經影響了連任聲勢。

川普反擊

川普周三接受《華爾街日報》採訪時，為自己處理中國和其他國家事務的方式辯護，還說這些指摘是來自於一個「瘋子」和「騙子」。

川普周四發表推文，稱博爾頓是「瘋子」，聲稱書中內容與他過去的贊美之詞矛盾。

「在我把他開除之前，說儘了我的好話，白紙黑字。這個脾氣暴躁、無聊的傻子，只想挑事兒。從來沒弄清楚過情況，被排擠、被拋棄。真是個傻冒！」川普發表推文稱。

博爾頓寫道，川普在去年二十國集團峰會期間，就新疆維吾爾族穆斯林再教育營問題向習近平表示支持，這個例子證明了川普為了中美貿易協議而犧牲人權和美國國家利益。

「情況並非如此，」川普接受《華爾街日報》採訪時，談到博爾頓對他與習近平對話的描述時稱。

川普說，他於周三就再教育營問題簽署了制裁中國的法案。簽署法案的消息宣布前不久，新聞媒體剛剛公佈了博爾頓新書的部分章節。

川普談到這一舉措時稱，「我原本可以很輕易地就否掉它」。

華為、中興

但是，博爾頓宣稱，川普希望解除對中國大型企業的懲罰措施，從而在第一階段貿易協議談判期間巴結習近平，這一點川普並未否認。

博爾頓寫道，川普提出撤銷對華為技術有限公司的刑事起訴之後，他和其他顧問說服川普重新禁止其與美國企業往來。

「沒人像我對華為那樣，對哪家公司那麼強硬過，」川普說。

川普還表示，中興通訊被指違反美國對伊朗和北韓的制裁，雖然他撤銷了更加嚴厲的處罰措施，但該公司仍然受到了13億美元處罰的打擊，且董事會也進行了換血。

博爾頓還表示，川普的許多高級別顧問都看不起他，其中包括邁克·蓬佩奧；博爾頓說，蓬佩奧曾考慮辭去國務卿的職務。據《華爾街日報》報導，博爾頓在書中寫道，在一次會議上，蓬佩奧遞給他一張紙條，說川普「真是一派胡言」(he is so full of s--)。

北韓擺拍

川普否認博爾頓的說法，說他和蓬佩奧「關係相當好」。

「我表示懷疑，」川普對《華爾街日報》說。「紙條他有嗎？讓我看一眼。」

博爾頓說，川普與其他國家領導人接觸時，同樣將個人利益擺在國家利益之前，其中就包括北韓領導人金正恩。

博爾頓稱，去年6月，在北韓尚未採取拆除核計畫的任何實質性措施之前，川普便決定在非軍事區與金正恩會面，長期以來對北韓問題持鷹派立場的博爾頓對此予以了猛烈抨擊。

「他覺得可以有機會在北韓非軍事區和金正恩合影，對合影的機會強調再三，媒體反應也十分強烈，但是會議究竟對美國的談判籌碼有何好處，卻幾乎沒有任何理會，」博爾頓對ABC表示。

川普則反擊稱，博爾頓在2018年宣稱北韓裁軍應當依據「利比亞模式」進行，因而破壞了他與金正恩之間的關係。利比亞時任領導人卡扎菲同意交出核武器多年之後，在美國支持的動亂中被推翻並被殺害。

「我當時就該就地把他炒了！」川普在推特中說。

原文標題Bolton Says Trump Not Fit for Office, Lacks the ‘Competence’ (3)

(更新調整全文)

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2020 Bloomberg L.P.