台灣領導人一句兩岸「互不隸屬」或在中美關係中掀起千層浪

·4 分鐘文章

【彭博】-- 宣稱中國大陸和台灣彼此「互不隸屬」似乎是顯而易見的,因為兩岸幾十年來一直處於尚未解決的內戰狀態。但台灣當局本月稍早如此表述時仍然引起反響,並可能導致美中關係再現裂痕。

Most Read from Bloomberg

總統蔡英文在10月10日慶祝中華民國國慶日時發表講話稱,堅持中華民國和中華人民共和國「互不隸屬」。蔡英文的陣營辯稱,她只是在重申現狀,反映出中共從未統治過台北的事實。

然而,對北京而言,這種措辭幾乎讓20年前引發中美緊張局勢的論調再度復活。北京國台辦發言人指責蔡英文「販賣兩國論」,中國大陸有些官媒稱之為「白日夢」。台灣前總統李登輝先前宣稱台灣和中國大陸應該是特殊的國與國關係,是「兩國論」的濫觴。

隨著中國加大了對台的軍事和外交壓力,美國總統拜登則重申美國保衛台灣免受攻擊的承諾,由此事件可以一葉知秋地看出海峽兩岸和而不平之脆弱。

中共《學習時報》前編輯鄧聿文上周在一份評論表示,在蔡英文提出類似「兩國論」的主張後,習近平卻異常冷靜。鄧聿文推測,北京會同美方交涉,要求美國就此表態,但他也指出,如果習近平被認定對這個問題視而不見,可能會面臨內部壓力。

在國民黨主政的幾十年裡,台北與北京在一個關鍵點上達成共識:兩岸同屬「中國」的一部分。但在1980年代和1990年代,台灣從戒嚴過渡到民主體制之後,像李登輝這樣的領導人(台灣第一位民選總統)開始打破「一個中國」的框架。

1999年,李登輝提出兩岸是「特殊的國與國關係」。同年,當時在野的民進黨對其台灣獨立的長期目標進行了微妙的調整。民進黨宣稱台灣已經是一個主權獨立的國家:台灣「不是中華人民共和國的一部分」,一個中國原則的想法根本不適合台灣。

在2020年贏得連任後,蔡英文接受英國廣播公司採訪時也對此提出了說明。她說,我們沒有需要再次宣布自己為獨立國家,因為我們已經是獨立的國家了。

台灣決定在這個議題不強渡關山,讓美國、日本和其他國家可以保持「戰略模糊」,台灣及其晶片製造等關鍵產業也能不受中共控制。儘管美國在40多年前承認中華人民共和國為「中國唯一合法政府」,但華府從未闡明其對台灣主權的立場,或是否會出質保衛台灣。

用詞謹慎

中華民國駐美代表處前任政治組組長趙怡翔說,蔡英文用詞謹慎,規避了主權或「兩國論」的問題,關注的是有形且不容否認的事實,即中華民國和中華人民共和國互不隸屬。重點在於,雙方至少應該承認彼此的存在,這是兩岸邁向找出相處之道的一步。

但隨著台灣因應對疫情獲得全球認可,蔡英文將台灣定位為面對威權主義時對民主勢力的考驗,華盛頓面臨越來越大的承諾壓力。拜登上週五表示,如果中國大陸動武,美國會保衛台灣;但白宮稍後急忙澄清,宣稱拜登並未宣布改變政策。

中國外交部發言人汪文斌週五在北京舉行的例行新聞發布會上,敦促美國停止發表不負責任的言論,格守「一個中國」原則,他並重申「台灣是中國領土不可分割的一部分」。

《學習時報》前編輯鄧聿文在評論中指出,習近平的前任江澤民在1999年成功壓制李登輝的「兩國論」,包括說服時任美國總統的克林頓明確對此論表達負面意見。他指出,中國外交官現在很可能在與美方交涉,要求華府像當年一樣對蔡英文10月10日的「兩國論」發表不友善的講話。

鄧聿文寫道,如果中美不能就此達成共識,就「意味著拜登政府默許兩國論」。

原文標題Two Words From Taiwan Leader Threaten to Upend U.S.-China Ties

(增加小標「用詞謹慎」後內容)

Most Read from Bloomberg Businessweek

©2021 Bloomberg L.P.

我們致力為用戶建立安全而有趣的平台,讓他們與志同道合的用戶聯繫交流。為改善我們的社群體驗,我們暫時停用文章留言功能