【彭博】-- 明媚的陽光，蔚藍的天空，裡約標志性的面包山(Sugarloaf Mountain)，20國集團(G-20)領導人在這裡拍下了一張「全家福」。只是，有一個問題：美國總統喬·拜登缺席了。
周一，這個傳統的合影時刻頗為混亂，加拿大總理賈斯汀·特魯多和義大利總理梅洛尼都未出現。
這是否可能是對代替普丁出席的俄羅斯外長拉夫羅夫的抗議？還是因為一些雙邊會議遲到了？但歸根結底，這似乎是因為組織混亂。
一位美國官員將此歸咎於後勤問題，並表示合照的拍攝提前了。這位不願具名的官員表示，拜登缺席並不是一種抗議行為。
巴西組織方表示，拜登和其他人遲到了。他們可能試圖再次召集所有領導人重新拍照，倘若如此，這將是G-20歷史上的頭一次。
不過，象征意義也是明確無疑的。領導人之間缺乏團結反映出讓每個人在峰會上達成共識是多麼地困難。
拜登的總統任期只剩最後兩個月，他在此次峰會上幾乎存在感並不強。不過，他並不是唯一的「跛腳鴨」。法國總統馬克龍遭到選民抨擊，德國總理朔爾茨即將面對提前選舉並可能下台。
簡言之，西方顯得一片混亂。
與此同時，中國國家主席習近平步入現場的中間位置，巴西總統盧拉身旁是上次G-20東道主印度總統納倫德拉·莫迪和下一屆G-20東道主南非總統拉馬福薩。阿根廷總統米萊站在盧拉身後，和馬克龍並排，他們似乎在這次會晤中建立了不錯的關係。
英國首相斯塔默獨自走到陽光下，早些時候他公開批評中國人權狀況並提及台灣問題，在與習近平的會談中引發不快。兩人合影時的站位分開，站在他們中間的是澳大利亞總理阿爾巴尼斯。
「一圖勝千言」用在G-20一年一度的傳統環節「全家福」合影上再合適不過。自1999年成立以來，合影時刻都講述著世界上最強大經濟體之間的合作興衰故事。
在這種時刻，領導人的神經往往不會那麼緊繃。正是在他們輪流就位的時候 ——有人遲到、有人表情冷漠、有人在一旁談笑竊語 —— 敏銳的觀察者才能洞悉到國際外交的狀況。
原文標題Where Was Biden? The G-20 Photo Shows Him Out of The Picture (1)
--聯合報導 Justin Sink、Brian Platt.
More stories like this are available on bloomberg.com
©2024 Bloomberg L.P.
