「塔利班在敲門」：曾經為美國軍隊工作的阿富汗人心懷恐懼

【彭博】-- 美國總統喬·拜登將美國軍隊迅速撤離阿富汗，已經導致成千上萬曾經為美軍作翻譯和導遊的阿富汗人不顧一切地逃離這個國家，以免遭到塔利班的攻擊。

然而在美國混亂地撤退之際，這些阿富汗盟友不得不面對繁雜的程序和不堪重負的官員，才能在美國官員面前拿到簽證文件。這些文件既是他們離開飽受戰爭蹂躪祖國的出場券，但如果被塔利班發現了，也會成為他們的罪證。

「塔利班正在敲我們的門，」一位阿富汗人說。他在阿富汗戰爭最血腥的幾年裡為美國軍隊擔任翻譯。為了保護他的安全，他的名字被隱去。「我的三個女兒總是在哭。我們非常害怕。」

目前約有3,500名美軍在現場保衛喀布爾機場，預計未來幾天會有更多人抵達，五角大樓表示，預計每天能夠疏散5,000至9,000人。但他們必須能夠通過塔利班的檢查站才能到達機場。

五角大樓新聞秘書John Kirby周二表示，協助曾為美軍工作的阿富汗人撤離是軍方的「神聖義務」。但Kirby表示，軍方的重點是保護喀布爾機場，而不是將阿富汗人運送到機場。

「你必須了解我們現在試圖進行的有限的、特定的任務，」Kirby告訴記者。

這位翻譯與許多阿富汗人處於同一困境。他說，他相信美國人永遠不會在戰場上拋棄他。

「我們的關係很好，」這位翻譯談到他的美國朋友時說，他們中的許多人仍與他保持定期聯繫。 「我們就像兄弟。」

鏈接：阿富汗局勢追蹤：逃亡的前總統洽商回國事宜；塔利班面臨資金告罄

最近國會中的退伍軍人表示，他們悲哀和憤怒地看著喀布爾淪陷。許多人曾表示，美國使得朋友和盟友面臨威脅，如果他們被發現證明他們曾幫助美國的文件，就可能遭受塔利班的報復。

「如果他們帶著這些文件被抓到，那就是對他們的死刑判決，」佛羅里達州共和黨籍聯邦眾議員Michael Waltz說，他曾在阿富汗服役。

許多有資格獲得特殊移民簽證的人越來越絕望，他們無助地陷入了簽證審批的14個步驟。

原文標題‘The Taliban Are Knocking’: Afghan Allies of U.S. Fear Worst (1)

More stories like this are available on bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2021 Bloomberg L.P.