雅虎香港財經 多國轉向採用mRNA疫苗 中國疫苗推廣行動遇阻
【彭博】-- 新冠病毒疫苗推出早期，中國的疫苗挽救了無數生命。他們啟動了跨越亞洲、拉丁美洲和中東的疫苗接種計畫，當時富裕國家在囤積稀罕的的輝瑞公司和莫德納公司疫苗。
Most Read from Bloomberg
但是，許多曾經依賴北京科興生物制品有限公司或是國藥集團疫苗的政府現在正轉向美國和歐洲的疫苗，因為圍繞中國疫苗對德爾塔毒株效力的擔憂日增，而西方國家對mRNA疫苗供應的限制正在放寬。這種偏好可能已經在中國的海關數據中得到體現。中國的疫苗8月出口下降21％至19.6億美元，7月為24.8億美元。此前，中國疫苗出口自2020年12月以來一直穩步成長。
「基本上，新冠病毒疫苗首次面市時，人們打到什麼是什麼，」 香港城市大學副教授Nicholas Thomas表示。他編寫過幾本有關外交政策和公共衛生的書籍。
「但隨著情況的發展，普通人群 -而不僅僅是醫務人員 -對這種差異有了更多的了解，」他說。 「他們已經意識到並不是所有的疫苗在提供保護方面都是同樣的。」
這種轉變在泰國今年早些時候爆發的致命疫情中得到了體現。隨著病例激增，東南亞成為新的疫情中心，泰國拼命想要採購疫苗。當時只一家公司能及時供應：中國的科興。
注射疫苗讓這個7,000萬人口的國家得以比預期更早地開始接種疫苗，但泰國很快就遭遇了開發中國家議員現在正在面臨的挑戰。
在臨床試驗中，中國滅活疫苗的有效性介於50％到80％之間。但它們的保護效力不如mRNA疫苗，而且其針對高傳播性德爾塔變種的效力也面臨越來越的質疑。因此，泰國政府成為世界上第一個為那些接種過一針或兩針科興疫苗的人提供阿斯利康的政府。儘管阿斯利康不是mRNA，但泰國的研究顯示，這家總部位於英國劍橋的公司的病毒載體疫苗在作為中國疫苗的加強針時是有效的，輝瑞的疫苗甚至更有效。
但許多泰國人很快表達了對西方疫苗的強烈偏愛，甚至發起抗議活動以要求獲得西方疫苗--而該國的反對派開始抨擊政府對中國的依賴。泰國暫停了科興的訂單，並開始購買更多的西方疫苗。
疫苗出口
科興在發給彭博的書面回覆中表示，整個疫情期間，其疫苗克爾來福(CoronaVac)有效預防了住院、重症監護和死亡病例。一位發言人表示，一些國家首先向老年人推出了科興，這一人群更有可能因感染新冠病毒而住院，而年輕人群後來注射了不同的疫苗，「在評估克爾來福的有效性時，這一點應該加以考慮。」
該公司表示，包括泰國在內的許多國家都「向多家供應商購買了疫苗，以最大程度地提高其人口的可用疫苗數量」。
就目前情況而言，放棄中國疫苗或是以西方疫苗作為加強針的國家包括新加坡、土耳其和阿聯酋。在香港，衛生官員正在測試中國疫苗和西方加強針混打是否會效果更好。香港一直以來為居民提供BioNTech和科興。
雖然科興使得泰國得以提前部署疫苗接種，但10月抵達的600萬劑將是最後一批。到2022年，該國政府至少四分之三的訂單還將來自阿斯利康和輝瑞。
像泰國這樣的舉動是對中國疫苗外交野心的打擊。然而，政府在保護公眾和與中國保持良好關係之間面臨著棘手的平衡。泰國衛生部一直謹慎表示，雖然它沒有計畫訂購更多科興，但並不表明這些疫苗沒有效果。
中國企業已經向巴西和印尼等地出口了約8.84億劑國產疫苗。
原文標題China’s Vaccine Push Falters as Nations Switch to mRNA Shots
Most Read from Bloomberg Businessweek
‘Most Americans Today Believe the Stock Market Is Rigged, and They’re Right’
A Tiny Piece of Plastic Is Helping Farmers Use Far Less Water
Evergrande Debt Crisis Is Financial Stress Test No One Wanted
Microsoft and an Army of Tiny Telecoms Are Part of a Plan to Wire Rural America
©2021 Bloomberg L.P.
