無視聯儲會主席的強烈呼籲 川普叫停與民主黨的刺激方案談判

Erik Wasson、Saleha Mohsin、Billy House
·5 分鐘文章

【彭博】-- 在聯儲會主席傑羅姆·鮑威爾就增加財政支出以避免損害經濟復甦發出最強烈呼籲僅幾小時後,美國總統唐納德·川普叫停了與民主黨領導人就新的刺激方案所進行的商談。

川普周二在一條推文中表示:「我已指示我的代表們停止談判,直到大選結束。一旦我獲勝,我們將立即通過一項大規模的刺激法案,重點放在幫助勤懇的美國人和小型企業上。」

在川普發布這一消息後,美國股市大跌。國會就刺激方案進行了長達數月的艱難談判,民主黨最近推出的2.2萬億美元一攬子計畫未能獲得共和黨支持,白宮提出的刺激案規模僅1.6萬億美元。

標普500指數收盤下跌約1.4%,盤中在鮑威爾加大對決策者採取行動的呼聲後,股市一度上漲。

據了解談判情況的共和黨人士稱,眾議院議長南希·佩洛西繼續堅持至少2萬億美元的刺激措施,而共和黨缺乏足夠的投票支持如此大規模的一攬子措施。

佩洛西在呼籲共和黨朝著民主黨更全面的議案靠攏時一再引述聯儲會主席。最近的一些經濟數據,以及部分州新冠病毒新病例的反彈,也讓許多分析人士認為政府的援助正變得越來越緊迫。

「即使政策行動最終被證明超過了實際需求的水平,那也談不上白費力氣,」鮑威爾周二早間在全美商業經濟協會(NABE)主辦的線上活動中表示。「紓困力度過小將導致經濟復甦乏力,給家庭和企業造成不必要的困難。」

佩洛西稱川普情願離開談判表明「白宮完全亂套了。

周二晚間,川普發推文稱他可能願意批准用前一輪刺激一攬子計畫剩餘的資金為航空公司和小企業提供救助的計畫。但是佩洛西之前對這種零散的措施表示反對。

延伸閱讀:聯儲會主席鮑威爾:若沒有足夠的政府援助 經濟復甦將疲軟

此外,據一位與會議員稱,佩洛西在和民主黨議員的電話會議上稱,治療新冠時使用的類固醇藥物可能對川普的思維能力產生了影響。

在川普發推文後,代表白宮牽頭談判的財長史蒂文· 姆努欽正式通知佩洛西談判已暫停。

這位眾議院議長周二晚上在92nd Street Y虛擬活動上暗示,如果在大選後的國會跛腳鴨會期期間仍然沒有達成刺激方案的話,部分疫情救濟資金可以加到避免政府在12月11日後停擺的必須通過的支出法案中。

川普在推特上宣布他將叫停談判與三天前的態度截然相反。當時,他在沃爾特·裡德國家軍事醫學中心發推文稱,美國需要刺激措施,雙方應「共同努力,達成協議」。

周一才出院的川普在發布叫停談判的推文前,與參議院多數黨領袖米奇·麥康奈爾、眾議院共和黨領袖Kevin McCarthy,以及姆努欽進行了電話會議。

麥康奈爾一直明確表示,參議院共和黨人對高達2.2萬億美元的議案不感興趣,而佩洛西則不斷要求政府提高規模。麥康奈爾一方有議員根本不想增加支出。

姆努欽和白宮幕僚長Mark Meadows此前在敲定一個1.6萬億美元的方案,作為對佩洛西的還價方案,不過如果沒有麥康奈爾的支持,這個方案也將化作泡影。麥康奈爾此前只是公開表示共和黨會考慮白宮的提議。

政策分歧

雙方的分歧不僅限於刺激規模。麥康奈爾和其他許多共和黨參議員還反對對州和地方政府的救助計畫,他們認為其中很大一部分會流向藍州,用來解決已經存在的財政問題。共和黨人對佩洛西的刺激藍圖還有許多其他抱怨,他們認為這就是一個黨派願望清單,他們更青睞針對學校、企業和與病毒相關的醫療健保提供量身定制、規模更小的救助。

川普尤其把民主黨要求向州和地方當局提供近1萬億美元援助,貶低成向管理不善、主要是民主黨領導的州的施捨。民主黨人在最新提案中將這方面的金額削減了一半,但川普在推文中表示,佩洛西「沒有真誠地進行談判」。

聯儲會主席周二在講話中強調,對10年前經濟大衰退的分析表明,州和地方政府的預算緊張阻礙了經濟復甦。

撤銷聯邦財政支持造成了切實而直接的後果。美國航空集團公司和美國聯合航空稱他們將開始遣散總計32,000名員工,將此歸因於政府援助到期。華特·迪斯尼將削減28,000個工作崗位,美國第四大汽車保險公司Allstate Corp.將裁員3800人。

由於第一輪刺激措施的補充失業保險到期,美國人的收入在8月下降了2.7%,這有可能削弱消費者的支出。

「自夏季中期以來,經濟或多或少一直在橫向波動,」Moody’s Analytics首席經濟學家Mark Zandi在最近發送給客戶的報告中表示。隨著推出更多聯邦救濟的可能性消退,「復甦將倒退的可能性正在上升。」

川普的民主黨對手喬·拜登指責川普沒有為達成協議做出真正的努力。拜登在一份聲明中說:「他沒有一次為了達成一個可以幫助這個國家辛勤努力的民眾和小企業的救濟一攬子措施將共和黨人和民主黨人團結起來,不論是在橢圓形辦公室,通過電話還是通過Zoom。」

原文標題Trump Halts Stimulus Talks, Spurning Powell and Roiling Markets

(新增第10段川普推文)

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2020 Bloomberg L.P.