川普在聯合國就疫情問題抨擊中國 習近平予以回擊

【彭博】-- 為爭取美國選民，川普周二在聯合國大會的演講中就新冠疫情問題抨擊北京，呼籲聯合國懲罰中國。中國國家主席習近平對此予以了回擊。

川普在事先錄制的演講中表示，「疫情爆發的最初幾天，中國禁止國內旅行，但沒有叫停國際航班，讓病毒感染了世界。中國政府以及（實際上由中國控制的）世界衛生組織(WHO)還錯誤地宣稱沒有新冠病毒人際間傳播的證據。」

他說：「聯合國必須追究中國的責任」。

習近平在隨後的演講中批駁了川普的說法，儘管其沒有點出這位美國總統的名字。習近平表示，要推進國際聯防聯控，堅決打贏全球疫情阻擊戰，「反對政治化、污名化」。「任何國家都不能從別國的困難中謀取利益」。

為了在對華問題上表現得比拜登更強硬，同時轉移美國疫情爆發的責任，川普近月來採取了一系列行動，令中美關係變得更加緊張。

延伸閱讀：TikTok，香港……中美緊張關係引爆點一覽：QuickTake

拜登指責川普在1月尋求與北京達成「第一階段」貿易協議時，對新冠病毒從中國向外傳播視而不見。迄今美國死於新冠病毒的人數已經超過20萬，多數美國選民對川普政府應對疫情的努力感到不滿，令他的連任計畫受到威脅。

最近幾個月，川普政府接連採取對抗中國的行動，包括因新疆維吾爾族穆斯林受到的待遇而制裁中國官員、撤銷給予香港的特殊貿易待遇、關閉中國駐休斯敦大使館，以及宣布限制記者和學生的中國簽證。

川普還打算迫使TikTok分拆美國業務。

相比之下，習近平在聯合國大會上的演講更為傳統，其重申之前的觀點，強調中國在自由貿易和全球化方面的承諾，稱「世界退不回彼此封閉孤立的狀態，更不可能被人為割裂」。

習近平還承諾將協助應對氣候變化，並為聯合國項目提供額外資金援助，稱「大國更應該有大的樣子」。他表示，「二氧化碳排放力爭於2030年前達到峰值，努力爭取2060年前實現碳中和」。

延伸閱讀：習近平在聯合國峰會講話中抨擊美國「搞霸權、霸凌、霸道」

川普對中國的批評也包括環境話題，儘管他自己由於退出《巴黎氣候協定》也受到了國際批評。

川普說，「那些無視中國猖獗的汙染狀況，卻抨擊美國卓越環保記錄的人其實不是真正關心環境問題，他們只想懲罰美國，我不會支持它。」

原文標題Trump to Assail China Over Virus in UN Speech Aimed at Voters

(更新習近平講話內容)

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2020 Bloomberg L.P.