香港股市 已收市

川普對提高中國關稅的生效期持靈活態度 尋求達成「真正的協議」

Saleha Mohsin、Andrew Mayeda、Margaret Talev
1 / 2

川普對提高中國關稅的生效期持靈活態度 尋求達成「真正的協議」

【彭博】-- 就在美中貿易談判繼續進行的當下,美國總統唐納德·川普表示,如果中美雙方接近達成協議,則對延遲3月1日這個避免提高對華關稅的最後期限持開放態度,釋放出了和解的信號。川普周二在內閣會議上對記者們表示:「如果我們接近達成協議,到達我們認為能達成一份真正的協議的地步,我可能會忽略這個最後期限一段時間。」他又補充稱,「但是一般來說我不傾向於」推遲提高關稅。中美談判代表已於本周開始新一輪磋商。避免對中國商品加征關稅的最後期限是3月1日。川普威脅要將2,000億美元中國商品的關稅稅率提高一倍以上。川普此言釋放出他願給中國更多時間來完善協議以結束貿易爭端的最強信號。推遲最後期限可能為他與中國主席習近平的潛在會晤鋪平道路。據《南華早報》引述未具名知情人士的消息報道,習近平將於周五在北京會見美國代表團主要成員,其中包括貿易代表Robert Lighthizer和財政部長努欽。川普在上一輪談判於華盛頓舉行時會見了中國代表團。但是,川普的話也凸顯出他希望從北京方面獲得改革經濟模式的有約束力的承諾,而不單單是增加進口美國商品的短期承諾。大選年川普為達成交易發力,正值他開始為明年競選連任做準備之際。他表示,自己任內實施的減稅與放鬆監管的措施支撐了美國的經濟成長和就業。但是,包括歷來支持共和黨的農業州在內,在對川普的政治前途至關重要的一些州,關稅的負面影響已開始浮現。中層官員周一開始了相關討論,為周四開始Lighthizer、努欽和中國副總理劉鶴參加的為期兩天的談判做準備。周三早上離開代表團在北京下榻的酒店時,努欽說他期待著「富有成效的會議」。川普助手表示本周的會談非常重要,因為他們需要向總統和金融市場展示取得了可信的進展。美國官員敦促中國停止從美國公司竊取智慧財產權,並承諾開展更加深入的經濟模式改革。川普最堅持的經濟承諾之一就是重寫美國與中國的關係。然而,當他接近達成潛在交易時,一些曾為總統貿易戰而歡呼的鷹派人士已經擔心他可能最終無法充分履行這一承諾。川普尚未明確說明他是否會坐下來與習近平最終敲定一份協議。本周白宮助手表示,川普仍希望儘快與中國國家主席會晤以結束貿易戰。(新增《南華早報》關於習近平會見美國代表團的消息)原文標題Trump Flexible on China Tariff Deadline as He Seeks ‘Real Deal’\--聯合報導 John Liu.欲聯繫記者請洽:Saleha Mohsin 華盛頓 smohsin2@bloomberg.net;Andrew Mayeda 華盛頓 amayeda@bloomberg.net;Margaret Talev 華盛頓 mtalev@bloomberg.net欲聯繫英文編輯請洽:Alex Wayne awayne3@bloomberg.net, Mike DorningFor more articles like this, please visit us at bloomberg.com©2019 Bloomberg L.P.

【彭博】-- 就在美中貿易談判繼續進行的當下,美國總統唐納德·川普表示,如果中美雙方接近達成協議,則對延遲3月1日這個避免提高對華關稅的最後期限持開放態度,釋放出了和解的信號。

川普周二在內閣會議上對記者們表示:「如果我們接近達成協議,到達我們認為能達成一份真正的協議的地步,我可能會忽略這個最後期限一段時間。」他又補充稱,「但是一般來說我不傾向於」推遲提高關稅。

中美談判代表已於本周開始新一輪磋商。避免對中國商品加征關稅的最後期限是3月1日。川普威脅要將2,000億美元中國商品的關稅稅率提高一倍以上。

川普此言釋放出他願給中國更多時間來完善協議以結束貿易爭端的最強信號。推遲最後期限可能為他與中國主席習近平的潛在會晤鋪平道路。

據《南華早報》引述未具名知情人士的消息報道,習近平將於周五在北京會見美國代表團主要成員,其中包括貿易代表Robert Lighthizer和財政部長努欽。川普在上一輪談判於華盛頓舉行時會見了中國代表團。

但是,川普的話也凸顯出他希望從北京方面獲得改革經濟模式的有約束力的承諾,而不單單是增加進口美國商品的短期承諾。

大選年

川普為達成交易發力,正值他開始為明年競選連任做準備之際。他表示,自己任內實施的減稅與放鬆監管的措施支撐了美國的經濟成長和就業。但是,包括歷來支持共和黨的農業州在內,在對川普的政治前途至關重要的一些州,關稅的負面影響已開始浮現。

中層官員周一開始了相關討論,為周四開始Lighthizer、努欽和中國副總理劉鶴參加的為期兩天的談判做準備。周三早上離開代表團在北京下榻的酒店時,努欽說他期待著「富有成效的會議」。

川普助手表示本周的會談非常重要,因為他們需要向總統和金融市場展示取得了可信的進展。美國官員敦促中國停止從美國公司竊取智慧財產權,並承諾開展更加深入的經濟模式改革。

川普最堅持的經濟承諾之一就是重寫美國與中國的關係。然而,當他接近達成潛在交易時,一些曾為總統貿易戰而歡呼的鷹派人士已經擔心他可能最終無法充分履行這一承諾。

川普尚未明確說明他是否會坐下來與習近平最終敲定一份協議。本周白宮助手表示,川普仍希望儘快與中國國家主席會晤以結束貿易戰。

(新增《南華早報》關於習近平會見美國代表團的消息)

原文標題Trump Flexible on China Tariff Deadline as He Seeks ‘Real Deal’

--聯合報導 John Liu.

欲聯繫記者請洽:Saleha Mohsin 華盛頓 smohsin2@bloomberg.net;Andrew Mayeda 華盛頓 amayeda@bloomberg.net;Margaret Talev 華盛頓 mtalev@bloomberg.net

欲聯繫英文編輯請洽:Alex Wayne awayne3@bloomberg.net, Mike Dorning

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

©2019 Bloomberg L.P.