香港股市 將在 5 小時 38 分鐘 開市

川普稱美國「未準備好」與中國達成貿易協議

Shannon Pettypiece、Iain Marlow
川普聲稱中國在為關稅買單 民調顯示多數美國人不認同

【彭博】-- 美國總統唐納德·川普在對日本進行國事訪問時表示,美國未準備好與中國達成貿易協議。

「我認為他們現在可能期望著已經達成了試圖重談之前的那份協議」,川普周一在東京與日本首相安倍晉三舉行的聯合新聞發布會上說,「他們想要達成一份協議,我們還沒準備好達成協議。」

川普表示,美國對中國商品的關稅「可以以非常非常大的幅度上調,而且可以非常輕鬆的做到。」他的此番講話之前,中美貿易談判在本月早些時候陷入僵局。自那之後,雙方都指責對方,而且川普還威脅對更多中國商品加征關稅。

川普稱,企業正在離開中國,轉移到那些未被加征關稅的國家,包括美國以及日本等亞洲鄰國。不過,川普還是對中美將最終達成協議表達了樂觀看法。

「我認為未來某個時候中國和美國絕對會達成很好的貿易協議,我們期待著這個結果。」川普說。「因為我不認為中國能夠一直支付高達數千億美元的關稅,我不認為他們會這麼做。」

新聲音

一段時間以來,美方包括高層人士「圍繞中美經貿磋商有過各種各樣的說法。有時候說很快要達成協議,有時候又說可能達成協議有困難,」中國外交部發言人陸慷周一在北京舉行的例行記者會上回答有關川普言論的問題時說道。

「在同樣一段時期,中方的表態始終是一致的,」陸慷說。「中方始終認為,任何兩個國家之間的任何分歧當然應該通過友好協商和磋商談判去解決。」

中國周末期間反駁了有關美國關稅行動沖擊中國經濟的看法。

中國銀保監會主席郭樹清表示,美國固然可以把關稅加到極限水平,但是對中國經濟影響將「非常有限」;而美國自身將受到幾乎相同力度的打擊。自中美雙邊經貿磋商惡化以來,他是迄今就貿易戰公開發表評論的最高級別中國金融官員。

延伸閱讀:中國金融監管高官淡化貿易戰沖擊,警告人民幣空頭

在中國官方媒體呼籲國人團結起來抵禦外國的壓力之際,新華社發表的一篇評論指責美國將中國作為其自身貿易失衡乃至一些國內經濟問題的「代罪羔羊」。

文章說,美國利用提高關稅和瞄准中國的科技企業等措施,試圖迫使中國接受不平等的貿易協議,而中國政府則在談判中拿出了「最大誠意」。

中國的反美聲浪近來不斷增強。美中貿易磋商之前陷入僵局,川普本月稍早將華為及其眾多分支機構列入黑名單,以期阻止其進入美國市場。川普政府正考慮對另外多達5家中國科技公司實施限制。

(新增外交部發言人講話及最後兩段內容)

原文標題U.S. ‘Not Ready’ to Make a Trade Deal With China, Trump Says

--聯合報導 Dandan Li.

欲聯繫中文編譯請洽: Yanan Fan 北京 yfan73@bloomberg.net;Hongyun Liu 北京 hliu107@bloomberg.net

欲聯繫記者請洽:Shannon Pettypiece 華盛頓 spettypiece@bloomberg.net;Iain Marlow 新德里 imarlow1@bloomberg.net

欲聯繫英文編輯請洽:Daniel Ten Kate dtenkate@bloomberg.net, Karen Leigh、Jeffrey Black

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

©2019 Bloomberg L.P.