香港股市 將在 1 小時 46 分鐘 開市

川普試圖助力農戶挺過貿易戰 但援助計畫可能最終適得其反

Isis Almeida、Michael Hirtzer
川普試圖助力農戶挺過貿易戰 但援助計畫可能最終適得其反

【彭博】-- 唐納德·川普力圖幫助美國農民挺過美中貿易戰,但他的構想可能碰壁,因為有一點可能具有爭議:市場扭曲措施。

當川普首次在推特上提出購買美國農作物並運往貧窮國家的計畫時,他便被質疑這個計畫在世貿組織規則下是否可行。據悉根據一份即將提出的建議,基於今年的種植面積,向大豆種植戶支付每蒲式耳2美元,向玉米種植戶支付每蒲式耳0.04美元。白宮表示將於周四就這項計畫舉行會議。

農業貿易商和分析師表示,由於農民仍需要在大量土地上種植,這份被報道的提議可能最終導致的結果是擾亂種植決定。

「這是一項糟糕的政策,鼓勵大豆產量過剩,」 總部位於芝加哥的諮詢公司AgResource的總裁Dan Basse表示,這個計畫提出之際正是美國失去最大客戶中國之時。「就從這個傳言中的計畫來看,玉米種植面積將會大幅減少。」

隨著中美之間針鋒相對的關稅爭端,美國去年收獲的大豆堆積如山,美國農民艱難應對局勢。對於川普來說,在2020年大選之前,安撫農村地區選民基礎變得至關重要。川普政府去年向種植戶提出了一項規模120億美元的貿易援助計畫。不過,隨著貿易戰的拖延,壓力持續增加,川普可能發布推文公佈規模可能超過150億美元的第二個計畫。

彭博新聞社周二引述知情人士消息報道的最新計畫中還包括向小麥種植戶支付每蒲式耳0.63美元。這項計畫的框架仍可能調整,川普可能會在官方宣布之前隨時調整計畫。

延伸閱讀:川普準備對受貿易戰打擊的農民施以新一輪援助

Basse稱,儘管美國農業部稱這項計畫的設計初衷是避免導致種植決定出現偏差,但大豆種植面積很可能會升至超過9000萬英畝的紀錄新高水平。本月早些時候,美國農業部預計今年大豆種植面積將達到8460萬英畝左右。

原文標題Trump’s Bid to Help Farmers in Trade War May End Up Hurting Them

--聯合報導 Shruti Date Singh、Mike Dorning.

欲聯繫記者請洽:Isis Almeida 芝加哥 ialmeida3@bloomberg.net;Michael Hirtzer 芝加哥 mhirtzer@bloomberg.net

欲聯繫英文編輯請洽:James Attwood jattwood3@bloomberg.net, Millie Munshi、Pratish Narayanan

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

©2019 Bloomberg L.P.