雅虎香港財經 【巴菲特專訪】兩個解決貧富懸殊的方法
巴菲特將會是第一個形容自己為資本家的人。然而在過去多年來，他多次指出市場力量有其局限性，而在解決由我們的經濟所造成的不平等方面，政府扮演著重要的角色。
3月10日，正當冠狀病毒開始在美國傳播並成為嚴重問題之時，我與巴菲特在內布拉斯加州奧馬哈的巴郡總部坐了下來。我們主要談到巴郡、市場和經濟。但是在訪問的這一部分，我們也談到了不平等的問題。
巴菲特之前曾指出，社會存在階級鬥爭，而「他的階級是勝利者」。他在這一點作了詳細的說明，說「所得稅抵免」（Earned Income Tax Credit）是其中一個解決辦法。「所得稅抵免」是一種針對中低收入勞動個人和夫婦 － 特別是有孩子的夫婦 － 而設的可退還稅收。他還提出了解決財富不均問題的第二個辦法：對非常富有的人徵收更高的稅。
「毫無疑問，隨著時間發展，資本主義會擴大擁有市場技能的人與其他人之間的差距，除非政府在當中採取某些措施，例如『所得稅抵免』，」巴菲特告訴我說。「而我認為這是適當的。」
差距是如何擴大的？我對此感到好奇。
「如果您回到1800年，那時候80%的人是農夫，如果您是奧馬哈最好的農夫，而我卻是最差的農夫，我們的價值差距可能是『2：1』，」他說。「如果我們在那裡採摘粟米，或其他甚麼的，您的價值可能是我的兩倍。」
但是現在最好的和普通的之間的差距已然擴大。
「論籃球能力、足球能力或棒球能力，如果您只是位列首1%，您將一文不值，」巴菲特舉例說。「如果您在首1%位列頭100名，您將身價百倍。體育就是一個簡單的例子，因為我們都喜歡看體育比賽。沒有人想看到像您和我一般的人打籃球。這就是金錢所在。但這種想法在200年前並不存在。」
「您會對那些市場極渴求的人才給予極高的回報。因為人們需要娛樂。」
「所得稅抵免」協助低收入人士
這是為了甚麼？
「這不是甚麼惡作劇，」巴菲特說。「那不是一群人坐在房裡百無聊賴的決定。這是因為市場制度。我們希望市場制度能夠持續，但同時我們不希望有人會在這個人均GDP超過6萬美元的社會中被遺棄。」
那麼分歧有多大？
「社會的低層人士，一直追不上該國整體取得的成就，」巴菲特告訴我說。「他們的狀況比20年前要好一點。由於iPhone之類的東西，它們的狀況會好一點。我的意思是，那真的很有用。基本上，每個人都可以從網絡搜尋中得益。但是，您如何可以維持一個能為每一個人都帶來好處的制度？」
我們該如何解決呢？
「我們透過『所得稅抵免』等方法解決這一問題，」他解釋說。「我們這個樣做，是為了令那些每周工作40小時，並且有幾個孩子的人，不需要找第二份工作，都可以體面的過生活。」
這是否意味著提高最低工資？
「這意味著增加『所得稅抵免』，因為我認為這是一個更好的系統，」他補充說。「他們需要的是口袋裡有更多的錢。現在，您可以透過最低工資賺取更多的錢，但是有些人正失業。您需要一些辦法，去令他們的口袋裡有錢。」
對有錢人加稅
然後，巴菲特表示支持讓富人填補貧富差距的策略，這使他的一些億萬富豪朋友感到不滿。
「於我看來，這要求向那些生來就擁有獨特才能，因而變得非常富有的人，徵收更高的稅。在200年前，他們只是和我一起採摘粟米吧，」他說。
「這個國家有能力去讓像我這樣的人 －或體育明星、娛樂明星和各種各樣的好經理人 － 過非常好的生活，並確保沒有人被遺棄，」他補充說。「因此，當兩個人需要兩份工作，您在想如何才可養活孩子。時薪7.50美元做不到，時薪10美元也做不到，但我們可以做到。我們有資源去做。」
現在，在接受訪問之後六周，很明顯，處於經濟低層的美國人，將比以往任何時候更需要幫助。
撰文：Andy Serwer
內容譯自Yahoo財經
直播預告：要欣賞股神巴菲特最新預測，謹記5月3日凌晨4時45分收看《Yahoo財經》獨家直播「2020巴郡股東大會」。
