雅虎香港財經 【巴菲特專訪】巴郡並不需要我
巴郡行政總裁巴菲特（Warren Buffett）今年八月就90歲，他說心目中已有一名繼任人選去接管這家總部位於內布拉斯加州的公司，他斷言公司並不依賴他的領導運作。
「巴郡並不需要我。」巴菲特於3月10日在內布拉斯加州的奧馬哈接受Yahoo財經主編Andy Serwer獨家訪問時說。「在很多方面，我們都有一個比我出色得多的人來繼承。」
巴菲特沒有具體說明繼任者是誰，他說：「這取決於將會在我身上發生的事情，和將會在其他人身上發生的事情。」
關於繼任人的猜測
2018年，巴菲特讓高級管理人員Gregory Abel和Ajit Jain加入董事局，二人同為副主席，這加劇了人們的猜測，他們將會是繼任人首選。現年57歲的Abel由公司的能源部門擢升；而現年68歲的Jain則負責監督公司的保險業務。
另一位潛在的繼任人，為現年49歲的Todd Combs，他在出任投資經理10年後，於今年1月獲升為巴郡旗下汽車保險公司Geico的行政總裁。有觀察家還提到現年57歲的投資組合經理Ted Weschler，他於2011年加入公司，在加入公司之前不久，他連續兩年投得與巴菲特共晉午餐，涉及合共520萬美元。
巴菲特曾多次表示已經選出了一位繼任人，最早可以追溯到2012年。
巴菲特自1965年起經營巴郡，他在2月發表的致股東的信中，確認了其繼任人計劃。巴菲特承認，他和96歲的工作夥伴芒格（Charlie Munger）終有一天要離開公司，他寫道：「巴郡的股東不用擔心：您們的公司已為我們的離開做好100%準備。」
巴菲特在信中指出，高級管理層是公司能夠保持成功的關鍵原因。
「我們擁有熟練和忠誠的高層管理人員，於他們而言，經營巴郡遠遠不止於擁有一份高薪和／或聲望很高的工作。」巴菲特寫道。
巴菲特在專訪中提到，巴郡持有最大股份的公司 － 例如蘋果和美國銀行 － 雖然沒有公開繼任人選，但都早有計劃。
「我不知道在巴郡首10名持股中，誰將會是行政總裁的繼任人，」他說。「但是我看到很多繼任人加入這些公司。所以如果說我們沒有，那真是瘋狂的。」
巴菲特經營巴郡已有50多年了，現時全資擁有60多家公司，包括Geico和Dairy Queen，並持有摩根大通和可口可樂等公司的少數權益。他擁有825億美元的淨資產，並在「捐贈誓言」承諾會捐出幾乎所有財產。
當Serwer開玩笑說繼任人或許不是流行歌手Justin Bieber時，這位奧馬哈先知回答說：「甚至不是Elon Musk。」
撰文：Max Zahn和Andy Serwer
內容譯自Yahoo財經
直播預告：要欣賞股神巴菲特最新預測，謹記5月3日凌晨4時45分收看《Yahoo財經》獨家直播「2020巴郡股東大會」。
