香港股市 將在 7 小時 26 分鐘 開市

引渡法案引發大規模示威活動 香港未來經濟地位面臨風險

Jiyeun Lee、Eric Lam
1 / 4

引渡法案引發大規模示威活動 香港未來經濟地位面臨風險

【彭博】-- 香港本周爆發的大規模抗議活動對當地經濟的短期影響可能有限,然而對其長期前景的影響卻可能更為嚴重。雖然與2014年癱瘓了香港中環地區的「占中」運動相比,這次針對《逃犯條例》修訂法案的遊行示威尚處於早期階段,但香港如今面臨的外部不利因素更強了,而且經濟增速已經放緩至2009年金融危機以來的最低水平。如果圍繞這一法案的騷亂繼續下去,則可能加劇原本就有的這種擔憂:香港在中國轄下逐漸喪失自治權,將損害其作為金融中心的吸引力。「香港是一個擁有西方制度和法治的中國城市,如果這些品質受到了威脅,那麼香港與中國其他城市相比有什麼優勢呢?」凱投宏觀的亞洲經濟學家Gareth Leather說。立竿見影的小範圍影響有:太古廣場--擁有約200家商鋪的高檔購物中心。因該地區持續的抗議活動而於周四歇業。原定於周五舉行的龍舟賽取消,該賽事原本料將吸引約6萬名觀眾。6月16日--即周日--舉行進一步遊行也在計畫之中。2014年的影響抗議人士阻斷市中心主干道、與警察發生沖突,與2014年末那回如出一轍;當時支持民主的活動人士「占領」了這座城市逾11周。香港經濟增速在2014年第四季度環比放緩,政府當時部分歸咎於抗議活動,稱其「影響了旅遊、酒店、餐飲、零售和運輸等行業」。政府當時還表示,「長期的政治爭拗,不單阻礙政府施政,更加損害香港穩定、高效的國際形象」。受目前為止的最嚴重騷亂影響,香港股市基準恒生指數周三重挫1.7%,地產股跌幅居前,而港元一度上漲0.26%,創7個月以來的最大漲幅。1個月期香港同業拆息(Hibor)觸及了2008年以來的最高水平。經營中斷抗議人士和警方的應對行動令日常生活的各個方面都受到了影響。香港交通運營方不得不暫停金鐘站(位於抗議區域中心)服務,將乘客直接運到太古廣場購物中心。香港政府周四推遲了一幅住宅用地的招標--價格本來估計最高可能達到17億美元。官方給出的一個原因是,政府大樓被圍、無法進入。另外,高銀金融宣布棄購另一幅土地, 因為「近期發生的社會矛盾和經濟不穩定將可對香港商業地產市場的成長產生負面影響」。「我預計未來將發生更多此類事件,因為該法案被視為對香港‘一國兩制’框架的嚴重威脅,而一國兩制是跨國公司來香港展業的基礎,」中信里昂證券經濟學家Ines Lam稱。「我也相信還有更多公司尚未公開表達他們的擔憂,因為害怕因批評這項法案而遭到北京方面的報復。」在抗議活動爆發之前,香港政府對今年經濟成長率的的官方預測是在2%-3%之間。接受彭博社調查的經濟學家則預計今年的成長率2.2%,低於2018年的3.0%。香港總商會周四表示,大規模抗議活動表明公眾對該法案「深感憂慮」。該機構稱自己代表著共計僱傭了當地三分之一勞動力的企業。「我們懇請政府繼續聆聽持份者的聲音,並與社會大眾進行有意義的對話,」其主席夏雅朗(Aron Harilela)表示,並表示總商會認同該法案背後的原則。彭博行業研究說...如果政府推進擬議的引渡法案,那麼香港作為一個金融中心的信譽就可能受損。滙豐和中國銀行香港分行等銀行可能被其所導致的資本外流沖擊。\--銀行業分析師Francis Chan特殊地位西方政府和跨國企業批評引渡法案稱,這對「一國兩制」框架構成威脅,而香港能維持其全球金融中心地位就是多虧了這一框架。美國國會領導人誓言稱,如果該法案獲得通過,則將重新評估香港的特別貿易優惠待遇。根據此前的一份協議,就算是在香港1997年回歸中國之後,美國也一直將其當作在貿易和經濟事務上完全自治對待。這意味著,目前香港豁免於川普對中國內地徵收的懲罰性關稅。這種狀態發生的任何改變,都將對香港及其作為一個自由貿易中心的地位造成重大打擊。外國投資者國際商會稱,被移交給法治與香港不同的司法轄區這種風險,將促使人們重新考慮是否選擇該地作為經營基地或地區總部。美國商會上個月也表示,這項法案會損害香港的吸引力。ING銀行駐香港的經濟學家彭藹嬈稱,雖然對目前的抗議活動有很多擔憂,但香港對投資者的吸引力一再展現出韌性,包括在本世紀初爆發致命的SARS(非典)病毒之後。「如果‘占中’和‘非典’沒能阻擋外商投資香港,那麼我認為這一次的事件也阻擋不了,」她說。(新增最後兩個小標題)原文標題Hong Kong’s Future Economic Role at Risk Amid Demonstrations (1)欲联系记者请洽:Jiyeun Lee 香港 jlee1029@bloomberg.net;Eric Lam 香港 elam87@bloomberg.net欲联系英文编辑请洽:Jeffrey Black jblack25@bloomberg.net, James MaygerFor more articles like this, please visit us at bloomberg.com©2019 Bloomberg L.P.

【彭博】-- 香港本周爆發的大規模抗議活動對當地經濟的短期影響可能有限,然而對其長期前景的影響卻可能更為嚴重。

雖然與2014年癱瘓了香港中環地區的「占中」運動相比,這次針對《逃犯條例》修訂法案的遊行示威尚處於早期階段,但香港如今面臨的外部不利因素更強了,而且經濟增速已經放緩至2009年金融危機以來的最低水平。如果圍繞這一法案的騷亂繼續下去,則可能加劇原本就有的這種擔憂:香港在中國轄下逐漸喪失自治權,將損害其作為金融中心的吸引力。

「香港是一個擁有西方制度和法治的中國城市,如果這些品質受到了威脅,那麼香港與中國其他城市相比有什麼優勢呢?」凱投宏觀的亞洲經濟學家Gareth Leather說。

立竿見影的小範圍影響有:太古廣場--擁有約200家商鋪的高檔購物中心。因該地區持續的抗議活動而於周四歇業。原定於周五舉行的龍舟賽取消,該賽事原本料將吸引約6萬名觀眾。6月16日--即周日--舉行進一步遊行也在計畫之中。

2014年的影響

抗議人士阻斷市中心主干道、與警察發生沖突,與2014年末那回如出一轍;當時支持民主的活動人士「占領」了這座城市逾11周。

香港經濟增速在2014年第四季度環比放緩,政府當時部分歸咎於抗議活動,稱其「影響了旅遊、酒店、餐飲、零售和運輸等行業」。政府當時還表示,「長期的政治爭拗,不單阻礙政府施政,更加損害香港穩定、高效的國際形象」。

受目前為止的最嚴重騷亂影響,香港股市基準恒生指數周三重挫1.7%,地產股跌幅居前,而港元一度上漲0.26%,創7個月以來的最大漲幅。1個月期香港同業拆息(Hibor)觸及了2008年以來的最高水平。

經營中斷

抗議人士和警方的應對行動令日常生活的各個方面都受到了影響。香港交通運營方不得不暫停金鐘站(位於抗議區域中心)服務,將乘客直接運到太古廣場購物中心。

香港政府周四推遲了一幅住宅用地的招標--價格本來估計最高可能達到17億美元。官方給出的一個原因是,政府大樓被圍、無法進入。另外,高銀金融宣布棄購另一幅土地, 因為「近期發生的社會矛盾和經濟不穩定將可對香港商業地產市場的成長產生負面影響」。

「我預計未來將發生更多此類事件,因為該法案被視為對香港‘一國兩制’框架的嚴重威脅,而一國兩制是跨國公司來香港展業的基礎,」中信里昂證券經濟學家Ines Lam稱。「我也相信還有更多公司尚未公開表達他們的擔憂,因為害怕因批評這項法案而遭到北京方面的報復。」

在抗議活動爆發之前,香港政府對今年經濟成長率的的官方預測是在2%-3%之間。接受彭博社調查的經濟學家則預計今年的成長率2.2%,低於2018年的3.0%。

香港總商會周四表示,大規模抗議活動表明公眾對該法案「深感憂慮」。該機構稱自己代表著共計僱傭了當地三分之一勞動力的企業。「我們懇請政府繼續聆聽持份者的聲音,並與社會大眾進行有意義的對話,」其主席夏雅朗(Aron Harilela)表示,並表示總商會認同該法案背後的原則。

彭博行業研究說...

如果政府推進擬議的引渡法案,那麼香港作為一個金融中心的信譽就可能受損。滙豐和中國銀行香港分行等銀行可能被其所導致的資本外流沖擊。

--銀行業分析師Francis Chan

特殊地位

西方政府和跨國企業批評引渡法案稱,這對「一國兩制」框架構成威脅,而香港能維持其全球金融中心地位就是多虧了這一框架。

美國國會領導人誓言稱,如果該法案獲得通過,則將重新評估香港的特別貿易優惠待遇。根據此前的一份協議,就算是在香港1997年回歸中國之後,美國也一直將其當作在貿易和經濟事務上完全自治對待。這意味著,目前香港豁免於川普對中國內地徵收的懲罰性關稅。這種狀態發生的任何改變,都將對香港及其作為一個自由貿易中心的地位造成重大打擊。

外國投資者

國際商會稱,被移交給法治與香港不同的司法轄區這種風險,將促使人們重新考慮是否選擇該地作為經營基地或地區總部。美國商會上個月也表示,這項法案會損害香港的吸引力。

ING銀行駐香港的經濟學家彭藹嬈稱,雖然對目前的抗議活動有很多擔憂,但香港對投資者的吸引力一再展現出韌性,包括在本世紀初爆發致命的SARS(非典)病毒之後。

「如果‘占中’和‘非典’沒能阻擋外商投資香港,那麼我認為這一次的事件也阻擋不了,」她說。

(新增最後兩個小標題)

原文標題Hong Kong’s Future Economic Role at Risk Amid Demonstrations (1)

欲联系记者请洽:Jiyeun Lee 香港 jlee1029@bloomberg.net;Eric Lam 香港 elam87@bloomberg.net

欲联系英文编辑请洽:Jeffrey Black jblack25@bloomberg.net, James Mayger

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

©2019 Bloomberg L.P.