拜登宣告贏得美國大選 呼籲國人彌合分歧

【彭博】-- 在經歷了艱苦卓絕的選戰之後，當選總統喬·拜登周六宣告贏得2020年大選，呼籲美國人民互相和解，並在現任總統唐納德· 川普拒絕認輸後誓言實現權力的有序交接。

「伙計們，這個國家的人民已經表態了。他們讓我們獲得了明確的勝利，」他在特拉華州威爾明頓一個驅車集會上，對著都佩戴了口罩以預防冠狀病毒的支持者發表講話稱。「你們對我的信任和信心讓我受寵若驚。我保證會當一位尋求不分裂而是團結國家的總統。」

這位前美國副總統在講話中直指川普執政四年裡的動盪，但向川普的支持者伸出了橄欖枝，說他理解他們的失望。

「但現在，讓我們給彼此一個機會。現在是時候拋棄那些尖刻言辭、降低溫度了，」他說。「要取得進步，我們必須停止將反對者視為敵人。我們不是敵人。我們是美國人。」

拜登承諾周一任命一支由科學家和專家組成的專門小組，以應對冠狀病毒大流行，稱這些專家將在科學而非政治的指導下儘快展開工作。

「那個計畫將建立在科學的基礎上。它將發自同情、共情和關切。」他說。

拜登在支持者們高喊「我們愛你，喬！」的聲音中登台，他們紛紛鳴笛表示支持。在這個停車場上，一面巨大的美國國旗高懸空中，參與者在拜登登場前跳舞並揮舞著支持標語。

作為美國首任非裔和印裔女副總統，現年56歲的卡馬拉·哈裡斯加入了現年77歲的拜登，也走上了舞台。顧及他們誓言要抗擊的大流行病的危險，兩人戴著口罩互相打招呼，沒有握手。

「保護我們的民主很難。它需要犧牲，但其中有愉悅。我們美國人民有能力建立更美好的未來，」哈裡斯說。她穿著白色長褲套裝，這是曾為爭取婦女投票權而抗爭的婦女參政權論者們最喜歡的顏色。

「雖然我可能是坐進這個辦公室的第一位女士，但我不會是最後一位，因為每個今晚在觀看的小女孩都會看到這是一個充滿可能性的國家，」她談論自己歷史性的當選稱。

經過數天的點票後，電視台網絡和美聯社周六都宣布拜登贏得了2020年總統大選。投票率創下紀錄，並且冠狀病毒疫情導致郵寄選票空前之多，拖慢了本次大選的點票速度。

川普以普遍欺詐指控（但無事實根據）為由，不承認這一結果，直接自稱取得了勝利，並誓言要在法庭上抗爭。

「從周一開始，我方競選團隊將開始在法庭起訴，以確保選舉法得到充分遵守並讓合法的獲勝者上台。美國人民有權獲得誠實的選舉結果：這意味著要計算所有合法選票，而不計算任何非法選票。這是確保公眾對選舉有充分信心的唯一辦法，」川普在大選結果宣布之後立即發表的聲明中說道。

拜登的全國講話，為這位前副總統的漫長旅程畫上了句號--他還曾於1987年和2008年兩次角逐白宮高位，但從未突破初選。他在擔任了歐巴馬政府副總統八年後也考慮過再次參選，但兒子Beau Biden去世以及希拉蕊·柯林頓周圍民主黨人的聯合導致他放棄了。

拜登獲勝促使許多美國人湧入城市的街道，跳舞和遊行以慶祝川普總統任期的結束。川普從他在北弗吉尼亞的高爾夫俱樂部返回白宮時，一群人甚至跟他打招呼，大喊並揮舞著標語。

在被宣布為賓夕法尼亞州的獲勝者之後，拜登就超越了當選總統所需要的270張選舉人票這個門檻。如果在目前領先的所有州都獲勝，那麼他最終可能會獲得306票，比2016年川普獲勝所依靠的304票選舉人票還要高。選票還在繼續計數，拜登和哈裡斯已經贏得近7500萬張選票，為美國歷史上最高的，比川普高了大約400萬票。

拜登將於1月20日就職日正式接任總統職位。

原文標題Biden Declares Victory, Calls on Americans to Mend Divisions (1)

(新增自第六段起的內容)

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2020 Bloomberg L.P.