拜登說普丁入侵烏克蘭是「嚴重誤算」 再度稱他為「獨裁者」

【彭博】-- 美國總統喬·拜登在國情咨文演講中誓言要對抗俄羅斯入侵烏克蘭，在國內抗擊通貨膨脹，並翻過新冠病毒大流行病這一頁。

弗拉基米爾·普丁入侵烏克蘭是「嚴重誤算」，拜登周二在其首份國情咨文中表示；他稱這位俄羅斯領導人是「獨裁者」，並警告說戰爭將使俄變得更弱。

拜登要求現場聽眾起立，以示對烏克蘭的聲援。許多議員和嘉賓舉著烏克蘭旗幟。烏駐美大使Oksana Markarova應邀出席拜登的演說。

「他認為自己可以開進烏克蘭，這個世界就會俯首。相反他遭遇了他從未想過的銅牆鐵壁。他遭遇了烏克蘭人民，」拜登說道。他警告說「一位俄羅斯獨裁者，侵略他國，將到處付出代價」。

此外，拜登說，美國及其盟友已經為俄入侵做好了準備，並成功孤立了俄羅斯，給俄造成經濟損失。

「他認為西方國家和北約不會作出回應。而且他認為可以分裂我們，」拜登說。「普丁錯了。我們已經做好了準備。」拜登還宣布，繼十幾個歐洲國家之後，美國將對俄羅斯航空公司關閉領空。

俄烏局勢追蹤：拜登稱「獨裁者」普丁將付出代價 美將對俄航班關閉領空

拜登警告說，如果不對普丁施加嚴厲懲罰，他的擴張主義野心可能會進一步向歐洲深入。

「縱觀我們的歷史，我們已經吸取了教訓--當獨裁者不為他們的侵略付出代價時，他們會造成更多混亂，」拜登說。

拜登國情咨文直播：拜登呼籲加強立法 在社交媒體上保護兒童

「問責」

他警告富有、有政治背景的俄羅斯人，美國正準備與盟友一道追查他們的資產，「並扣押你們的游艇、豪華公寓和私人飛機」。

「我們將剝奪你們的不義之財，」他說，並稱他們為「寡頭」。

周二晚間的講話並非拜登首次將普丁稱為獨裁者。他在2019年5月以總統候選人身份給這位俄羅斯總統貼上這個標籤，並稱他為「殺手」和「專制」。鑒於目前的戰爭，這些言論將具有新的分量。

對於人們關於戰爭可能演變成更廣泛衝突的擔憂，拜登說，「我想讓你知道我們會沒事的」。

拜登短暫回顧了他為嚇阻普丁攻擊烏克蘭所付出的努力，包括與盟友和公眾分享有關俄羅斯領導人計畫的情報。

「我們用事實來反擊俄羅斯的謊言，」拜登說。「而且現在他採取了行動，自由世界正對他問責。」

不過，拜登的講話仍主要側重於國內問題，他的政府正在為今年秋天的中期選舉做準備，而局面有利於共和黨。在花了大約10分鐘談論烏克蘭危機之後，他轉向了經濟政策。

拜登希望向美國表明，是時候恢復正常了。他說，在大流行病期間在家工作的美國人需要回到辦公室。「現在是美國人回到工作崗位，讓市中心再度熱鬧起來的時候了，」他說。「在家工作的人可以安全地開始回到辦公室。」

遏制通膨

拜登列出了一個修改後的經濟計畫，以取代之前的建議--「重建美好未來」計畫，後者遭到共和黨人和來自西弗吉尼亞州的一位主要參議院民主黨人Joe Manchin的反對。在他更名的計畫中，提出的措施集中在大多數美國人心目中的兩個問題上：消費價格上漲和仍然揮之不去的疫情。

他呼籲加強美國製造業，加固供應鏈，降低醫療和養老成本，並減少聯邦預算赤字。

「對抗通膨的一種方法是壓低工資，讓美國人更窮，」拜登說。「我認為我有一個更好的辦法來應對通膨。降低成本，而不是降低工資。」

「我們需要採取行動，我們已經行動了。而且它奏效了。它創造了就業。很多工作，」拜登說。

與此同時，拜登試圖承認美國人遭受的痛苦，將許多美國人感受到的經濟痛苦和不確定性與他父親失業時作比。

「疫情一直帶來痛苦，」拜登說。「我明白。他誓言控制通膨將是他的「首要任務」。

「儘管我們經濟有許多亮點，就業成長創紀錄，工資上漲，但太多的家庭難生活緊巴巴的。通膨正在掠奪他們原本可能會感覺到的收益，」拜登說。

原文標題

Biden Assails Putin, Pledges Inflation Fight in State of Union

(新增小標「遏制通膨」之後內容)

More stories like this are available on bloomberg.com

©2022 Bloomberg L.P.