日本新增感染下降 本周將解除抗疫緊急狀態

【彭博】-- 隨著新冠肺炎感染病例下降，日本將於9月底解除疫情緊急狀態，放鬆對經濟造成拖累，限制諸如酒吧、餐館和娛樂場所等營業的限制措施。

Most Read from Bloomberg

• The Country That Makes Breakfast for the World Is Plagued by Fire, Frost and Drought

• HSBC Bets Big on China as Pressure Mounts in London

• How Los Angeles Became the City of Dingbats

• The Unstoppable Appeal of Highway Expansion

• Why the Gaza Strip May Be the City of the Future

首相菅義偉稱他將在周五結束對東京和其他18個地區的限制，政府將逐步解除限制措施，這些限制措施要求餐館、酒館提早結束營業，且限制銷售酒水。

「抗擊新冠病毒的鬥爭進入了一個新階段，」菅義偉在周二的抗疫特別工作組會議上說。「雖然我們為下一波感染做準備，但政府必須繼續努力，讓人們能夠在日常生活中防範病毒。」

這將是東京的緊急狀態兩個多月來首次解除，日本的新增感染病例周一降至1,128例，8月中旬時一度超過25,000例。該國的疫苗接種計畫也穩步推進，超過58％的人口已完全接種，讓日本剛好超越美國。

原文標題Japan to End Virus Emergency Nationwide This Week as Cases Fall

Most Read from Bloomberg Businessweek

• A Tiny Piece of Plastic Is Helping Farmers Use Far Less Water

• The Energy Future Needs Cleaner Batteries

• Evergrande Debt Crisis Is Financial Stress Test No One Wanted

• Microsoft and an Army of Tiny Telecoms Are Part of a Plan to Wire Rural America

• In Amazon’s Flagship Fulfillment Center, the Machines Run the Show

©2021 Bloomberg L.P.