香港股市 已收市

日本長假臨近 日圓交易員坐立難安

Chikako Mogi、Masaki Kondo
【彭博】-- 隨著普遍談論的日本市場黃金周臨近,一絲焦慮的情緒籠罩著本地交易員。1月份的閃電崩盤仍然記憶猶新,投資者們紛紛行動起來,保護投資組合,免受為期10天的休市可能出現的劇烈波動的影響。1月3日,日圓兌美元上漲近4%,觸及9個月高點1美元兌104.87水平,算法交易和流動性稀少加劇了波動性。隨著4月27日至5月6日的休市臨近,日圓近期的跌勢已經顯現了一些消退的跡象。周二,日圓兌美元一度上漲0.3%,至逾一周高點111.65。歷史走勢也表明,交易員們的擔憂並非毫無根據。據彭博匯編的數據,在過去十個黃金周假期中,日圓有六次走強。下跌次數為三次,2010年的那一次基本持平。接受彭博調查的經濟學家們預測,截至6月底,日圓有望升值至1美元兌110。「我預計1月3日的閃電崩盤不會重演,但可能出現規模較小的版本,」Ueda Harlow Ltd.駐東京外匯保證金交易首席經理Toshiya Yamauchi表示。「我打算5月1日來上班。」原文標題Yen Risks Keeping Traders Jittery as Japan’s Long Holidays Loom\--联合报道 Daisuke Sakai.欲联系中文编辑请洽: Jiayan Lou jlou30@bloomberg.net欲联系记者请洽:Chikako Mogi Tokyo cmogi@bloomberg.net;Masaki Kondo Singapore mkondo3@bloomberg.net欲联系英文编辑请洽:Tan Hwee Ann hatan@bloomberg.net, Shikhar BalwaniFor more articles like this, please visit us at bloomberg.com©2019 Bloomberg L.P.

【彭博】-- 隨著普遍談論的日本市場黃金周臨近,一絲焦慮的情緒籠罩著本地交易員。

1月份的閃電崩盤仍然記憶猶新,投資者們紛紛行動起來,保護投資組合,免受為期10天的休市可能出現的劇烈波動的影響。1月3日,日圓兌美元上漲近4%,觸及9個月高點1美元兌104.87水平,算法交易和流動性稀少加劇了波動性。

隨著4月27日至5月6日的休市臨近,日圓近期的跌勢已經顯現了一些消退的跡象。周二,日圓兌美元一度上漲0.3%,至逾一周高點111.65。

歷史走勢也表明,交易員們的擔憂並非毫無根據。據彭博匯編的數據,在過去十個黃金周假期中,日圓有六次走強。下跌次數為三次,2010年的那一次基本持平。接受彭博調查的經濟學家們預測,截至6月底,日圓有望升值至1美元兌110。

「我預計1月3日的閃電崩盤不會重演,但可能出現規模較小的版本,」Ueda Harlow Ltd.駐東京外匯保證金交易首席經理Toshiya Yamauchi表示。「我打算5月1日來上班。」

原文標題Yen Risks Keeping Traders Jittery as Japan’s Long Holidays Loom

--联合报道 Daisuke Sakai.

欲联系中文编辑请洽: Jiayan Lou jlou30@bloomberg.net

欲联系记者请洽:Chikako Mogi Tokyo cmogi@bloomberg.net;Masaki Kondo Singapore mkondo3@bloomberg.net

欲联系英文编辑请洽:Tan Hwee Ann hatan@bloomberg.net, Shikhar Balwani

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

©2019 Bloomberg L.P.