雅虎香港財經 早期指標顯示中國經濟11月繼續放緩 地產主導的放緩趨勢尚無終結跡象
【彭博】-- 隨著房地產市場危機的持續，中國經濟11月份繼續放緩，汽車和住宅銷售再次下滑。
Most Read from Bloomberg
Billionaire Family Feud Puts a Century-Old Business Empire in Jeopardy
Asia’s Richest Man Looks to Walton Family Playbook on Succession
An Arab City’s Booming Art Scene Is Also a Grab at Soft Power
The Winners and Losers From a Year of Ranking Covid Resilience
這是綜合了八大早期指標的一項彭博綜合指數透露出的信號。雖然總體指數保持不變，但一些實時經濟數據呈進一步惡化趨勢。
強勁的出口需求部分抵消了房地產市場的下滑。作為全球貿易的晴雨表，南韓的最新出口數據表明，出口又將迎來一個強勁的月份。不過，增速在放緩，其他全球高頻貿易數據也表明需求在放緩。
渣打對500多家公司的調查顯示，中國小型製造商的新出口訂單本月出現成長。接受調查的出口導向型企業還表示，他們預計未來三個月的銷售、產量和新訂單會加快。
不過，調查顯示，國內需求「不振」，整體情況指數略有改善，而生產指標維持不變。
「服務業的企業活動有所改善，而製造業的表現進一步弱化，」渣打經濟學家Hunter Chan和丁爽在調查報告中寫道。
他們表示：「儘管新出口訂單強勁復甦，但由於生產和新訂單成長放緩，製造業中小企業績效指數進一步降至9個月低點。」
隨著建築和鋼鐵產量繼續放緩，螺紋鋼庫存處於今年1月中旬以來的最低水平。雖然低庫存通常對經濟來說是個好兆頭，因為它表明建築需求強勁，但最近幾周的房地產市場動盪抑制了建築活動，引發了金屬市場動盪。
中央政府本周再次呼籲地方政府加快專項債發行，以在經濟放緩下擴大有效投資。鐵礦石價格最近幾天已經上漲，因市場預期鋼材需求和產出在今年剩餘時間將反彈，但地方政府難以找到優質項目，以在今年把錢花出去。
迄今為止，央行和政府都對任何大規模刺激或額外支出保持克制。
出廠價指標本月未現放緩跡象。儘管政府努力控制煤價飆升，彭博經濟研究跟蹤的一系列數據飆升至紀錄最高水平 。
10月的官方生產者價格指數（PPI）創下1995年7月月以來的最快升幅，雖然這提振了能源生產商和其他一些公司的利潤，但也降低了另外一些公司的利潤率，並導致了今年早些時候的電力短缺。
原文標題
China’s Property-Led Economic Slowdown Shows No Signs of Ending
Most Read from Bloomberg Businessweek
Medical Debt Is Crushing Black Americans, and Hospitals Aren’t Helping
Wildfires Are Getting Worse, and One Chemical Company Is Reaping the Benefits
©2021 Bloomberg L.P.
