香港股市 已收市

東京奧運推遲一年 意味著奧運會的舉辦成本將遠遠不止120億美元

Isabel Reynolds

【彭博】-- 2020年東京奧運會推遲到明年舉辦,意味著在冠狀病毒大流行期間全球經濟陷入困境之際,納稅人和贊助商可能不得不再投入數十億美元。

日本首相安倍晉三和國際奧委會主席托馬斯·巴赫達成一致,在全世界都在抗擊冠狀病毒之際,史無前例將奧運會推遲大約一年舉辦。這是19世紀現代奧運開始以來首次推遲。

現在,安倍政府、賽會組織方和東京地方政府必須開始算賬了,得弄清楚這個決定帶來的成本,以及誰來買單。

「當這樣的項目必須更改計畫時,就像一艘超級油輪轉向,而且確實很昂貴,」研究過奧林匹克成本超支問題的牛津大學賽德商學院教授Bent Flyvbjerg表示。「現階段唯一能做的就是繼續付賬。」

東京奧組委在12月表示,此次奧運會將耗資1.35萬億日圓(120億美元),其中大部分將由東京都政府自行負擔。

《日經新聞》周三引述奧組委的話報導,推遲舉辦將導致成本增加約3,000億日圓。

關西大學教授宮本勝浩最近發表了一份估算,不包括冠狀病毒疫情的影響,推遲一年舉辦奧運會將增加成本4,220億日圓,並對經濟造成2,180億日圓的損失。

日本奧委會主席山下泰裕周三說,將向贊助商和政府尋求更多資金,專項體育協會可能會面臨財務困難。他說,所需的資金數額尚不清楚。

Flyvbjerg說,許多額外成本可能因為必須留住員工,這些人本該在賽會結束後就可以解散。鑒於當前全球經濟停滯,讓他們做別的項目也不太現實。

「世界今非昔比,現在誰還需要更多的人呢?」 Flyvbjerg說。

原定7-9月用於奧運會和殘奧會的運動場館突然空置,維持費用也是一個負擔。宮本勝浩估計,維護這45個場館需要額外花費約220億日圓。

一些奧運設施明年夏天已經被預訂用於其他賽事,可能迫使奧組委另外想辦法。而且,專項體育運動協會可能需要額外舉行2021奧運資格賽。

尤其令人擔憂的是奧運村的命運,那裡許多公寓已經售出,購房者還指望2023年能入住。

Covid-19疫情還給明年舉辦的計畫帶來一個巨大的問好。安倍晉三認為東京奧運將是人類對病毒的勝利,但沒人知道屆時疫情是否將得到控制。不能排除進一步的推遲,也不能排除最終停辦。

Flyvbjerg說:「如果天意如此,比賽徹底取消,那將是巨大的金錢浪費。」

原文標題Olympics Delay Means $12 Billion Games Just Got More Expensive

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2020 Bloomberg L.P.