歐洲央行刺激措施前景未決之際 鷹派委員Weidmann將於年底卸任

·2 分鐘文章

【彭博】-- 德國央行行長Jens Weidmann在履職十余年後即將卸任;就在歐洲央行討論危機後刺激措施的走向之際,這位央行最保守的委員之一即將離任。

Most Read from Bloomberg

根據德國央行周三發表的聲明,現年53歲的Weidmann以「個人原因」辭職,並將在年底離任。德國央行還公佈了Weidmann簽署的致員工的信函,他在信函中最後一次對歐洲央行政策所孕育的通膨風險表達了沮喪。

「我得出的結論是,對於德國央行和我個人來說,10余年後是該啟動一段新的旅程了,」 Weidmann表示。他是歐洲央行管委會任職時間最長的成員。

歐洲央行總裁拉加德表示,她「尊重」這一決定,但說「我也感到非常遺憾」。

Weidmannd辭職之際,總部位於法蘭克福的歐洲央行正處於關鍵時刻,央行目前正在商討如何重塑購債計畫以因應疫情後的時代。Weidmann仍將參與12月份的決議,官員們預計屆時將就未來的行動得出結論。

Weidmann在致員工的信函中表達了危機期間以及過去十年他對於歐洲央行決策感到的不安。

「只有貨幣聯盟的框架確保行動和責任的統一,貨幣政策遵守狹窄的授權,且不受財政政策或金融市場的影響,才有可能長期實行以穩定為導向的貨幣政策,」Weidmann表示。

「關鍵是不要單方面只關注通縮風險,但也不要忽視潛在的通膨威脅,」他說。「享有超常的靈活度的危機應對措施,只有在創設這些措施的緊急情況下才適用。」

原文標題Weidmann Exits as Chief ECB Hawk With Future of QE Unresolved

Most Read from Bloomberg Businessweek

©2021 Bloomberg L.P.

我們致力為用戶建立安全而有趣的平台,讓他們與志同道合的用戶聯繫交流。為改善我們的社群體驗,我們暫時停用文章留言功能