歐洲央行Villeroy呼籲保持PEPP靈活性;駁斥滯脹 稱當前為短缺通膨

·3 分鐘文章

【彭博】-- 法國央行行長Francois Villeroy de Galhau稱,歐洲央行應該創建一個「或有選項」來保持應對危機的量化寬鬆計畫的靈活性,同時這個選項不必構成傳統購債工具的一部分。

Most Read from Bloomberg

他在寫給彭博新聞社的書面答復中稱,此舉足以使決策者在必要時能夠採取行動,並在市場承受壓力時擁有比危機前更大的自由度來購買不同國家的債券。

他表示,在應對新冠疫情的緊急購債計畫(PEPP)中,「跨資產類別和轄區的靈活性是關鍵」。「可能有必要研究是否及如何將這兩個元素保留在我們的‘虛擬工具箱’中。可以通過各種手段來保持這種虛擬靈活性,以此為或有選項,到12月前我們都該研究這個問題。」

這份回覆進一步闡釋了他在本周早些時候的講話,他呼籲歐洲央行保持PEPP靈活性。歐洲央行正研究新計畫,以免PEPP在明年3月到期時出現動盪。靈活性問題將成為12月的爭論焦點,決策者將準備做出決定。

若決定保留PEPP屬性,將標志著歐洲央行做出重大轉變。在新冠疫情前,歐洲央行對量化寬鬆政策設置了嚴格限制,約束每月從不同國家購買的債券數量以確保遵守禁止給政府融資的規定。

「我們已經用PEPP證明了我們有能力認真處理這種非常具體的情況,而不造成道德風險,」Villeroy寫道。「順便說一句,這種潛力和或有靈活性的存在本身,就可以產生自我穩定效應。」

Villeroy稱,新的「或有選項」不一定納入歐洲央行設立已久的資產購買工具(APP),APP「具有自身的邏輯和法律一致性」。他建議只在購買時機上提高APP靈活性。

「短缺通膨」

Villeroy還反駁了投資者對「滯脹」的擔憂,稱全球經濟成長仍然強勁,價格上漲主要是因為需求旺盛。此前他在華盛頓與全球央行官員進行了會談。

「用短缺通膨來描述當前形勢可能更恰當,因為價格壓力是短缺的結果,應該基本上是暫時的,」Villeroy表示。展望未來,他表示通膨低於歐洲央行目標的風險比超過目標的風險更大。

「最重要的是,我們需要保持耐心同時保持警惕,以便在中期內將歐元通膨率控制在2%左右,」 Villeroy表示。

原文標題ECB Toolbox Needs Flexibility for Times of Stress, Villeroy Says

原文標題欧洲央行Villeroy呼吁保持PEPP灵活性;驳斥滞胀 称当前为“短缺通胀”

Most Read from Bloomberg Businessweek

©2021 Bloomberg L.P.

我們致力為用戶建立安全而有趣的平台,讓他們與志同道合的用戶聯繫交流。為改善我們的社群體驗,我們暫時停用文章留言功能