香港股市 將收市,收市時間:18 分鐘

歐盟評估5G安全風險 結果可能導致排除華為

Aoife White
【彭博】-- 歐盟表示,有可能認定某些5G供應商存在安全風險,並指出中國法律要求國內公司與情報機構合作。「我們的確可能得出結論,在某些情況下,某些產品、服務和供應商被認為是不安全的,」歐盟安全專員Julian King周五告訴記者。美國總統唐納德·川普出於安全考慮主張全球禁止中國華為,令歐洲電信運營商驚慌失措,因為他們的網絡依靠華為設備。無線行業的主要游說團體GSMA上個月說,將華為和中興通訊排除在下一代移動網絡之外,將給歐洲電信企業增加550億歐元(620億美元)額外成本負擔,並延遲5G的推出。「關於華為存在很多爭論,」King說。「這不是因為我們迷戀中國。我們正在努力全面風險評估,」逐一分析主要供應商。雖然歐洲政府可以自由地以安全理由封殺某家5G供應商,但King表示,他希望他們可以依據他在10月1日之前完成的風險評估。他的風險評估將基於所有歐盟成員國提供的信息。歐盟並不能強迫成員國遵守其建議,但King在布魯塞爾的新聞發布會上說,在各國就高速5G頻譜拍賣和網絡部署做決定的時候,該報告應有助於他們認知「特定產品、服務或供應商是否足夠安全」。King說,歐盟不會「從一開始就」針對華為,但補充說中國的情報法律對組織或公民與情報部門合作提出了一些相當廣泛的要求。儘管歐洲似乎不太可能直接禁止華為(歐洲是華為最為依賴的海外市場),但德國、法國和英國等國家已經表示了更有限的限制並對其網絡進行更嚴格的監管。市場研究公司Kantar稱,由於美國的供應禁令威脅到華為使用關鍵的手機軟件,華為上個月在歐洲市場的智慧手機銷量下滑。「如果你認為特定服務或供應商存在你難以緩解的風險,你可以做出反映這一點的決定,你可以決定將這個供應商排除在你的市場之外,這是可能的,」King說。原文標題EU Assessing 5G Security Risks That Could Exclude Huawei欲联系中文编辑请洽: Yafeng Wu ywu68@bloomberg.net欲联系记者请洽:Aoife White Brussels awhite62@bloomberg.net欲联系英文编辑请洽:Anthony Aarons aaarons@bloomberg.net, Giles Turner、Molly SchuetzFor more articles like this, please visit us at bloomberg.com©2019 Bloomberg L.P.

【彭博】-- 歐盟表示,有可能認定某些5G供應商存在安全風險,並指出中國法律要求國內公司與情報機構合作。

「我們的確可能得出結論,在某些情況下,某些產品、服務和供應商被認為是不安全的,」歐盟安全專員Julian King周五告訴記者。

美國總統唐納德·川普出於安全考慮主張全球禁止中國華為,令歐洲電信運營商驚慌失措,因為他們的網絡依靠華為設備。無線行業的主要游說團體GSMA上個月說,將華為和中興通訊排除在下一代移動網絡之外,將給歐洲電信企業增加550億歐元(620億美元)額外成本負擔,並延遲5G的推出。

「關於華為存在很多爭論,」King說。「這不是因為我們迷戀中國。我們正在努力全面風險評估,」逐一分析主要供應商。

雖然歐洲政府可以自由地以安全理由封殺某家5G供應商,但King表示,他希望他們可以依據他在10月1日之前完成的風險評估。他的風險評估將基於所有歐盟成員國提供的信息。

歐盟並不能強迫成員國遵守其建議,但King在布魯塞爾的新聞發布會上說,在各國就高速5G頻譜拍賣和網絡部署做決定的時候,該報告應有助於他們認知「特定產品、服務或供應商是否足夠安全」。

King說,歐盟不會「從一開始就」針對華為,但補充說中國的情報法律對組織或公民與情報部門合作提出了一些相當廣泛的要求。

儘管歐洲似乎不太可能直接禁止華為(歐洲是華為最為依賴的海外市場),但德國、法國和英國等國家已經表示了更有限的限制並對其網絡進行更嚴格的監管。市場研究公司Kantar稱,由於美國的供應禁令威脅到華為使用關鍵的手機軟件,華為上個月在歐洲市場的智慧手機銷量下滑。

「如果你認為特定服務或供應商存在你難以緩解的風險,你可以做出反映這一點的決定,你可以決定將這個供應商排除在你的市場之外,這是可能的,」King說。

原文標題EU Assessing 5G Security Risks That Could Exclude Huawei

欲联系中文编辑请洽: Yafeng Wu ywu68@bloomberg.net

欲联系记者请洽:Aoife White Brussels awhite62@bloomberg.net

欲联系英文编辑请洽:Anthony Aarons aaarons@bloomberg.net, Giles Turner、Molly Schuetz

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

©2019 Bloomberg L.P.