香港股市 將在 2 小時 34 分鐘 開市

滙豐行政總裁:西方世界希望看到中國「被遏制」

Harry Wilson
【彭博】-- 滙豐控股行政總裁範寧(John Flint)表示,美國與中國之間的貿易爭端是「希望看到中國被遏制的更廣泛願望」所表現出的一個現象。範寧將當前的小沖突描述為「占主導地位的經濟主題」。他說,全球兩大國家之間的關係正在形成一個新的地緣政治陣線。去年,亞洲占滙豐淨利潤的近一半,但占營收的91%。「當貿易問題過去之後,我認為顯然存在一個更為廣泛的願望,即希望看到中國以某種方式被遏制,」範寧周二在倫敦舉行的彭博新興與前沿論壇上表示。「我認為下一個章節將會涵蓋技術領域,技術和技術標準之間可能會分化。」滙豐是歐洲最大的銀行,在中國有深厚的根基。範寧表示,該行利潤尚未受到貿易戰的影響,並表示持續緊張的局勢可能導致更多客戶推遲投資決策。中國和美國定於本周晚些時候在日本大阪舉行的G-20峰會上重啟對話;沒有跡象表明,兩國之間針鋒相對的貿易戰會很快結束。儘管目前形勢動盪,但範寧表示,中國在全球經濟中的快速擴張,「令西方自由民主國家停下腳步思考,因為這是一個深度的社會主義系統,非常好地服務了人民。」原文標題West Wants to See China ‘Contained,’ Says HSBC Chief Executive欲联系记者请洽:Harry Wilson 伦敦 hwilson57@bloomberg.net欲联系英文编辑请洽:Ambereen Choudhury achoudhury@bloomberg.net, Marion DakersFor more articles like this, please visit us at bloomberg.com©2019 Bloomberg L.P.

【彭博】-- 滙豐控股行政總裁範寧(John Flint)表示,美國與中國之間的貿易爭端是「希望看到中國被遏制的更廣泛願望」所表現出的一個現象。

範寧將當前的小沖突描述為「占主導地位的經濟主題」。他說,全球兩大國家之間的關係正在形成一個新的地緣政治陣線。去年,亞洲占滙豐淨利潤的近一半,但占營收的91%。

「當貿易問題過去之後,我認為顯然存在一個更為廣泛的願望,即希望看到中國以某種方式被遏制,」範寧周二在倫敦舉行的彭博新興與前沿論壇上表示。「我認為下一個章節將會涵蓋技術領域,技術和技術標準之間可能會分化。」

滙豐是歐洲最大的銀行,在中國有深厚的根基。範寧表示,該行利潤尚未受到貿易戰的影響,並表示持續緊張的局勢可能導致更多客戶推遲投資決策。

中國和美國定於本周晚些時候在日本大阪舉行的G-20峰會上重啟對話;沒有跡象表明,兩國之間針鋒相對的貿易戰會很快結束。

儘管目前形勢動盪,但範寧表示,中國在全球經濟中的快速擴張,「令西方自由民主國家停下腳步思考,因為這是一個深度的社會主義系統,非常好地服務了人民。」

原文標題West Wants to See China ‘Contained,’ Says HSBC Chief Executive

欲联系记者请洽:Harry Wilson 伦敦 hwilson57@bloomberg.net

欲联系英文编辑请洽:Ambereen Choudhury achoudhury@bloomberg.net, Marion Dakers

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

©2019 Bloomberg L.P.