香港股市 已收市

為何巴菲特說:「巴郡已為我們的離開做好100%準備」

巴菲特(左)與芒格(右)。(資料圖片:JOHANNES EISELE/AFP;Getty Images)

巴菲特(Warren Buffett)說,巴郡已為他的去世「做好100%準備」,並詳細說明了當這件事發生時,他的股票將會怎樣處理。

在巴菲特的「2020年致股東的信」中,講述了他朋友收到當地報紙寄來「一封令人不快的信」、尋求資料寫訃文的故事。當他的朋友不作回應,隨即收到第二封印有「緊急」的信件。

「我和查理・芒格(Charlie Munger)在很久以前已經進入這個「緊急」區域,」這位89歲的老人寫道。「對於我們而言,這並不是一個好消息。但是巴郡的股東不用擔心:公司已為我們的離開做好100%準備。」

他繼續強調了許多原因,為何他們對脫離他們掌控之下的巴郡抱持樂觀態度(包括實體結構、巴郡的經理和文化方面),「這是在大公司中罕見的」。

《福布斯》(Forbes)估計巴菲特的淨資產達902億美元,而巴郡股票佔巴菲特淨資產的99%。他向股東概述了他去世後的股票安排。

「今天,我的遺囑明確指示遺囑執行人 - 以及之後負責執行的遺產受託人- 不得沽售巴郡的股票,」他寫道。

在2010年,巴菲特創立並簽署了「捐贈誓言」(The Giving Pledge) - 一個他與Bill Gates及其太太共同發起的運動,以鼓勵那些超級富裕的人士,將一半以上的財富捐贈作慈善用途。未來幾年,巴菲特的股票將逐步轉移並用於慈善事業。

「遺囑將繼續指示執行人及受託人,每年將我的部分A股轉換成B股,然後將B股分配給各個基金會,」他寫道。「那些基金會需迅速並妥善運用這些捐贈。我估計,在我去世後需時12到15年,才可將我全部的巴郡股票投入市場。」

巴菲特說,如果在遺囑中沒有明確指示,他的股票「應持有至原定的分發日期」,至於「安全」的行動程序應是「在臨時管制下出售股票,並將收益再投資於到期日與原定分發日期相符的美國國債。」

「這一策略將使受託人既不受公眾批評,也避免其因未能按照『審慎』的標準行事而承擔個人責任,」他補充說。

巴菲特表示,他有信心巴郡的股票「能夠提供安全而具回報的投資」,並指出他這種估計出錯的機會「很小,但不可忽略」。

「我相信,這樣的指示將比傳統程序更能為社會提供更多的資源,」他說。「我的『只限於巴郡』的指令,其關鍵在於我對巴郡董事未來判斷力和忠誠度的信心。」

撰文:Julia La Roche

內容譯自Yahoo財經


直播預告:要欣賞股神巴菲特最新預測,謹記5月3日凌晨4時45分收看《Yahoo財經》獨家直播「2020巴郡股東大會」。