香港股市 已收市

特里莎·梅的脫歐協議或贏得支持 代價可能是她的工作

Robert Hutton
【彭博】-- 英國首相特里莎·梅看到一些跡象,表明她陷入困境的脫歐協議可能會贏得支持,但也變得顯而易見的是:她可能得付出下台的代價。 英國議會準備針對替代方案投票,這些方案可能軟化英國的脫歐,甚至完全取消脫歐,特里莎·梅所屬保守黨內的支持脫歐派開始發出信號,他們可能會轉而支持她的協議。但有幾位人士表明,首相必須下台。前外交大臣鮑里斯‧約翰遜告訴ITV新聞他支持這筆協議的代價,他可能參選接替特里莎·梅的工作。 「我想聽到的是,如果這項脫歐協議要有任何意義,那麼英國的談判方式必須有一個巨大的變化,」他說。言下之意像是要求更換領導人。與此同時, 另一位支持脫歐的大將Jacob Rees-Mogg表示,他已準備好支持該協議。 特里莎·梅一直在等待支持脫歐的保守黨人士向她靠攏,儘管要付出的代價對她來說是不利的。但即使她準備付上代價,問題在於這個代價是否足夠,或者太少太遲。上週在布魯塞爾舉行的峰會上,根據歐盟制定的條款,她必須在週五之前讓議會通過協議。原文標題May’s Brexit Deal Wins Support -- But Price Might Be Her Job\--聯合報導 Jessica Shankleman、Kitty Donaldson、Thomas Penny、Alex Morales.欲聯繫記者請洽:Robert Hutton 倫敦 rhutton1@bloomberg.net欲聯繫英文編輯請洽:Tim Ross tross54@bloomberg.net, Alex MoralesFor more articles like this, please visit us at bloomberg.com©2019 Bloomberg L.P.

【彭博】-- 英國首相特里莎·梅看到一些跡象,表明她陷入困境的脫歐協議可能會贏得支持,但也變得顯而易見的是:她可能得付出下台的代價。

英國議會準備針對替代方案投票,這些方案可能軟化英國的脫歐,甚至完全取消脫歐,特里莎·梅所屬保守黨內的支持脫歐派開始發出信號,他們可能會轉而支持她的協議。但有幾位人士表明,首相必須下台。

前外交大臣鮑里斯‧約翰遜告訴ITV新聞他支持這筆協議的代價,他可能參選接替特里莎·梅的工作。 「我想聽到的是,如果這項脫歐協議要有任何意義,那麼英國的談判方式必須有一個巨大的變化,」他說。言下之意像是要求更換領導人。與此同時, 另一位支持脫歐的大將Jacob Rees-Mogg表示,他已準備好支持該協議。

特里莎·梅一直在等待支持脫歐的保守黨人士向她靠攏,儘管要付出的代價對她來說是不利的。但即使她準備付上代價,問題在於這個代價是否足夠,或者太少太遲。上週在布魯塞爾舉行的峰會上,根據歐盟制定的條款,她必須在週五之前讓議會通過協議。

原文標題May’s Brexit Deal Wins Support -- But Price Might Be Her Job

--聯合報導 Jessica Shankleman、Kitty Donaldson、Thomas Penny、Alex Morales.

欲聯繫記者請洽:Robert Hutton 倫敦 rhutton1@bloomberg.net

欲聯繫英文編輯請洽:Tim Ross tross54@bloomberg.net, Alex Morales

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

©2019 Bloomberg L.P.