疫情恐慌滲透社區 世界各地唐人街一片冷落蕭條

【彭博】-- 在距離此次中國新冠病毒疫情中心湖北省大約5,000英里外的雪梨北郊華人聚居區Eastwood，往日熱鬧的街道上如今空空如也。一家小餐飲店仍在做著招徠顧客的努力，在門口立了一塊小黑板，上面赫然寫著幾個漢字：「本店已消毒！」

擁有並經營這家上海風味餐飲店的是現年39歲的Lily Zhou和她的丈夫。據Zhou說，自1月末澳大利亞首例新冠病毒病例公佈以來，小店的生意已經銳減了70%。這種狀況要是再繼續下去的話，她說，小店「最多也就能再撐三個月。」

由於許多澳大利亞華人要麼春節過後滯留中國，要麼回來後呆在家裡自我隔離，像Zhou家這樣生意凋敝的店家眼下不在少數。加上多疑恐懼導致很多人遠離華人聚居區，Eastwood的前景已變得非常黯淡，以致當地管理部門已開始籌劃要設立一個50萬澳元的基金幫助紓困。

隨著疫情向世界各地蔓延，從雪梨到紐約、舊金山、多倫多，各地唐人街都感受到了其所帶來的影響。在疫情危機衝擊市場、經濟學家紛紛估算GDP代價的同時，門庭冷落的火鍋店和空盪盪的街道從另一個層面展現出了危機帶來的震盪以及正在滲入居民社區的一種顯而易見的焦慮。

位於曼哈頓下城格蘭街的火鍋燒烤店99 Favor Taste的經理Echo Wu說，這家店原本特別受歡迎，普通工作日顧客往往都要排上至少半個小時的隊才能等到座位，可如今空座位有的是，根本不用等，連周末的客流都已減少了三分之一。

沒道理的恐慌

這家店的大部分顧客通常是「老外」而不是中國人，Wu認為是毫無道理的恐慌嚇走了顧客。有一天一位客人還提前打電話問店裡的食材是不是直接從中國進口的。

「現在他們對中國餐館可能有偏見，」Wu說。「我希望人們都夠多些理智，畢竟唐人街還沒有出現確診病例。」

多倫多的情況也差不多。在那裡，中餐料理店Rol San的生意減少了多達30%。該店經理Ben說，原本人流熙攘的店前街道現在冷冷清清。當被問及是不是因為新冠病毒才會這樣時，他的回答是：「當然。」鄰近一家超市的工作人員說，這幾周客流少了一半。

在規模位列英國第二的曼徹斯特唐人街，由於中國學生回家過完春節回來後不再光臨，市面也顯現出了蕭條。據當地商會的Raymond Chan說，這裡原本中國留學生占到客流量的大約40%。「遊客少了，顧客也少了。商家真是傷透了腦筋，可是眼下我們還沒有任何辦法，」Chan說。他同時表示，商會目前正在商討各種方案拉回顧客，比如開設周末市場，搞免費品嘗和打折促銷等。

在舊金山唐人街，往日飯點的熱鬧場面如今已難再現，即便大膽在街區出現的人大多也都戴著口罩。「往常我們這裡隊總是一直要排到門外，」位於Stockton街的烘焙咖啡店AA Bakery & Cafe的店主、現年56歲的Henry Chen說。他說病毒引發的恐慌導致他的生意減少了30%。說話時店裡只有兩張桌有客人。「街上人也少了，」他說。「無論是午餐、晚餐還是早餐，都沒有生意。」

原文標題Virus Panic Devastates Chinatowns From New York to Sydney

(新增小標題以上一段及之後內容)

--聯合報導 Zoe Ma、Sophia Chalmer、Lisa Yuriko Thomas、Sandra Mergulhao、Natalie Obiko Pearson、Kristen V. Brown、Ye Xie、Olivia Konotey-Ahulu.

欲聯繫記者請洽：Sybilla Gross Sydney sgross61@bloomberg.net;Ryan Cavataro New York rcavataro@bloomberg.net

欲聯繫英文編輯請洽：Edward Johnson ejohnson28@bloomberg.net, Bhuma Shrivastava

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2020 Bloomberg L.P.